求翻译成日文，不要机器翻。跪求不要机器翻的

Question

在幼儿园的日常工作中，除了要教小朋友英语。其他没有课的时间还要照看小朋友。一天当中，早上七点半就要上班，小朋友早上入园要检查他的早餐，把小朋友带来的早餐喂给他们吃。中午的时候还要喂饭。除了上课，其实其他就是一些杂事。幼儿园里做的事情都是一些零零散散的事。

Answer 1

幼稚园で日常の仕事は、子供に英语を教えるほかに、授业がないときには、子供の面倒を见ます。毎日、朝7:30仕事を始めて、子供が入园してから彼らの朝食をチェックします、子供が持ってきた朝食を食べさせてやります。お昼ご饭も子供に食事をやることもあります。授业のほかに、雑事もあります。幼稚园にはばらばらな雑事が多いです。

Answer 2

幼稚园で日常の仕事は、子供に英语を教えることばかりでなく、授业がないときには、子供の面

倒を见るもしなければなりません。毎朝七时半から仕事を始めて、子供が入园した後、彼らの朝

食をチェックして、子供が持ってきた朝食を食べさせてやります。昼食の时にも子供に食事をさせ

てやらなくてはな行けません。授业のほかに、雑事ばかりです。幼稚园での仕事は多分些细な

ことだけです。

楼下其实语法并不怎么好啊。幼稚园で日常の仕事は开头后面必须是名词性动作而不能是行为。

子供が入园してから中，てから语法是表明自己做了什么事之后在做其他的事，这里做事的

不是同一个主语，不能用。

お昼ご饭も子供に食事をやることもあります语法不对，喂食是用使役型的。

ばらばら的散乱是具体的事物的散乱，这里零散的事是抽象含义，应该用琐碎来翻译。

个人愚见，东车日语为您服务。