然後把日语换成意思相近的中文。
日文翻译成中文的方法都有哪些
那么我们平常怎么将日语翻译成中文呢？带着你们的疑惑我们一起来进入本次分享的内容。工具\/原料电脑翻译工具（金舟文档翻译软件版本：V2.6.6）方法\/步骤1第一步、双击打开翻译软件，在左侧选择需要翻译的功能。2第二步、如果只是翻译简短的句子，这里建议大家选择“短语翻译”，然后将内容复制到此内容框中...
日本人名是怎样翻译成中文和英文的?是音译吗?
一种是根据罗马音翻译。豊田（とよた）的罗马标音就是TOYOTA 中田（なかた）的罗马标音就是NAKATA 另一种是根据英语发音改写成日语，这种现象在日语中又叫“外来语”。比如：サッカー(sakka-)=soccer レベル（reberu）=level
日本人的名字是怎样翻译过来的呢?
例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。...
日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：好久不见。日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。日文：こちらこそ。谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此...
日语的名字是怎样翻译成汉字的
按照假名的意思翻译或读音翻译）。音译的情况：比如“りえ”，一般翻译成“理惠”，当然“梨绘”也可以，不过前者比较常见。意译的情况：比如“すみれ”，在日文中对应“菫”这个字，就翻译成“堇”。还有就是名随主人，如果日本人已经确定了自己名字的中文译法，那就用他的。
日文名字怎么翻译成中文的
翻译日文名字到中文通常遵循一定的规则，但并非绝对。罗马字转写是简单的直接对应，例如「一郎」通常写作“Ichiro”。在中文转写中，常见的是根据日语汉字的读音找到对应的中文汉字，如「渡辺」通常翻译为“渡边”。然而，并非所有名字都由汉字构成，有些使用平假名或片假名，这时的翻译就涉及音译或意译的选择...
日语怎样翻译名字?和英语一样用拼么?
1.按汉字翻译 一般中文汉字日文都有，所以直接用日文念中文汉字。这种方法中，一个名字也有多种读法（因为日文一个汉字有多种念法）。比如，鲁迅 在这种方法念成 ロ(ro) ジン(zin)(日本初三课文中出现的 鲁迅好棒！呵呵)我的名字的日文也是这种方法翻译的。2.按发音翻译 将中文发音直接拼成日文...
日语翻译成中文有什么技巧?
中文翻译日文技巧包括三个方面的内容，一是具体的语言转换技巧，如长句拆成短句的技巧，语言结构的转换等;这一技巧在日语同声传译中要学会灵活运用,注意倒装句的处理,被动语态与主动语态的变幻,长短句的灵活运用；二是翻译的准备技巧，如口译中作笔记的技巧，包括速记技巧等,在同传中要把相关的会议资料和...
日文人名是根据什么翻译成中文的?
汉字直接翻译，平假名音译或相似音的词中字 比如：滨崎步 的“步”日语里面是あゆみ、本来不是汉字，根据得就是他的发音与“歩む”差不多 又如石原理美日语是石原さとみ
日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗
翻译为英文比较简单，直接把对应的罗马音写过去就好。例如「一郎」直接写为“ichiro”。据我观察可能会有些微小的区别，比如长音的表示好像会省略一个元音字母这样。翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文...
