高手翻译，翻的好，给高分！

Question

首先，在我跟你开始这次的谈话之前，有件事我要告诉你，以下我要跟你谈到的内容都是出自真心话，我需要你相信我所说的，我认为这是开始谈话的前提．

我想说，真的，当我看到你的信时，一时间，真的不知道该怎么回答你了，我不知道是什么理由致使你对如此感兴趣，甚至可以让你想要爱我．．．你应该知道，任何人都不是完美的，这也包括我在内，尽管你把我想得很好很好．．．虽然我成年了，但是在某种程度上我就是一个小孩子，处理事情远远不如年龄比我大的人，但我想这是每个人必须经历的一个过程．
我不知道，如果我答应你，这将对我意味着什么，未来是什么样的？我不知道！我每一天都只是在尽力做好我自己，在你没出现之前，我满脑子想的是怎么上好学．我在我们本地的大学里，学习韩语，因为我喜欢韩国已经有7年了，不曾改变过，所以学习韩语是我从小的心愿．我同时自学英语，但是时间不长，所以不太好，尽管我能听懂别人说的一部分！
有件事你得知道，我从小很渴望成熟男人给的爱．．．对身边大部分年轻男孩不感兴趣，这致使我十几年里都不想涉足恋爱，因为我觉得同龄男孩不够成熟，虽然追求我的人当中，不乏长相英俊，有钱的男孩．．．
那天，我还对我的朋友说到，我不知道，在这世界上我还能不能找到我想要的爱情，因为看过太多的事，让我都快不相信爱情了．．．虽然我内心也渴望爱情．
我不记得我曾告诉过你关于我会烹饪的事情，还有你怎么会喜欢玩”XXXX”这个游戏呢，这些使我有点意外，你是怎么看出我喜欢家庭生活的？的确，我很喜欢在家做点那些漂亮的，美味的食物，这是一种享受，我不觉得这很累．女孩子有几件事是必须要学会的：烹饪，缝纫，懂得来自别人的爱，这才是一个完整的女人．
现在，我知道了，你有你的公司，虽然你用了”small”这个词来形容你的事业，但这足以证明你比我富有，而现在的我只是一个穷学生，什么也没有，难道这些你都不在乎，不考虑吗？
我并不是一个对财富极度渴望的人，关于这点我身边的人都很了解，如果说的找一个爱我的男人组织家庭，我并不要求他拥有多少钱，我的要求简单的跟世界上多数平凡的女孩子一样，一个温暖的家，一个善良的，爱自己的男人，一起甜蜜的生活，一直到老．．．不管我是身处在世界上的任何一个地方，这是我关于爱的唯一要求！
你说过，让我不要伤你的心，我觉得在我爱上一个人之前，他必须要有足够的理由让我情不自禁爱上他．我唯一能向你保证的是，如果他是我的真爱，我将不会改变我对他的感情，但必须是真的爱上他．
我需要时间来了解你，你也需要时间来了解我，不是吗？你需要时间来确定你是否真的想跟我一起生活．．．因为这不是件小事，毕竟我们来自不同的文化，习惯不同，年龄有差距，你确定这些事不会成为我们之间的障碍吗？
还有，我真的不知道，我这样的一个学生，到了那边能做点什么事．．．你考虑好了吗？想到假如真的要离开我亲爱的家人，朋友，和我熟悉的一切，不免地会有些伤感．．．
请尽量翻译到位，不要加你们自己的意思在里面，谢谢！
二楼，好多都是错的！

Answer 1

我帮你手译的！

At first, before this conversation, I wan to tell you something. What I’m going to talk about with you as follow is all that in my mind. I need you to trust what I’m going to say, because I think it’s the base of our conversation.

I want to say that when I read your letter, for a time, I really didn’t know hoe to answer you. I can’t totally find some reason why you are interested in me, even make you want to love me. You should know that nobody can’t be perfect, obviously including you and me, though you consider me as that...Although I’m adult now, in a way, I’m still a child because of I’m not capable to deal with things well like a real adult. In my opinion, this is a problem that everyone has to face and solve.

I don’t know if I accepted your demand, what it means to my future. I really have no idea! Everyday, I just try my best to be myself. Before you came into my life, what I’m thinking about is how to study well. I learn Korean in our local university, because the country has attracted me for seven years and never changed. This is my dream from the childhood. Besides, at the same time, I learn English by myself. By reason of the short time, I don’t do well in it and I just can understand a little of what others say.

I have to tell you that I desired the love of a mature man. So I wasn’t interested in the young guys around me. That made me away from love for over ten years. I think the young guys aren’t mature enough, though those who liked me are handsome or rich.

On that day, I told my friend that I didn’t know whether I would find the love I want in the world one day. Because I have experienced so much that made me nearly feel sick of love, though in fact I need it.

I don’t remember what I told you about cooking, and why you could play the game “XXX”. That makes me very surprised. In addition, how did you know I like family life? Certainly, I really like to do some cooking. I think it’s a way to enjoy life, so I don’t feel tired. For girls, there are something we have to learn like cooking and sewing. We should value the love from others, then, we can become a complete woman.

Now, I realize that you have your own company, though you used the word “small” to describe your career. It’s enough to prove that you are richer than me—a poor student who has nothing. Don’t you mind and take account in all that about me? I don’t desire for wealth, all aroung me knows that. I f I want to organize a family with a man, I won’t take his wealth into consideration. My demand is so simple that just like that of all the other girls: a warm family, a kind man caring for me, a sweet life we live together to the end…No matter where I was, am and will be, this is the only demand about love!

You said that you didn’t want be hurt by me. However, I think before I fall in love with a man, he must make me can’t help falling love with him. I can only promise you that if he is my Mr. Right, I will never change my love to him when I was really in love with him.

I need more time to know you well, and you too, right? You need time to make sure of your desire for living the life with me…It’s not a small business, we have different culture, habits and age after all. Are you sure that all of these won’t be the obstacle between you and me?

Besides, I really don’t know that for me, a student having no experience, what I can do there…Do you have a plan already? Every time I realize that I will go away from my family and friends and everything familiar to me, I can’t help sinking in sorrow.

Answer 2

First of all, I told you before the beginning of this conversation, there are things I want to tell you that I have to talk to all the content from the truth, I need you what I say, I think this is the beginning A prerequisite for talks.

I would like to say, really, when I see you, for a time, really do not know how to answer you, I do not know why you are so interested in the cause, or even want to let you love me . . . You should know that no one is perfect, and this, including myself, although I would like you to a very good very good. . . Although I am an adult, but to some extent, I was a child, dealing with things as far older than me, but I think it is everyone must be going through a process.
I do not know if I promise you, this will be what I mean, what kind of future? I do not know! Every day I just try to do a good job myself, you did not before, I am full of thought on how it is eager to learn. I am in our local universities, to learn Korean, because I like South Korea already has seven years have not changed, so learning Korean is my wish from a young age. I am self-learning English at the same time, but time is not long, so I was not so good, although I can understand people saying they are part of!
There are things you have to know that I have always been very keen to mature men to love. . . Most of the young boys who are not interested in, which resulted in more than a decade, I do not want to set foot in love, because I think boys of the same age is not mature enough, although the pursuit of my people, there is no lack of looks handsome, rich boy. . .
On that day, I said to my friend, I do not know, in this world, I want to be able to find my love, as seen too many things, I almost do not believe the love. . . Although I feel very eager to love.
I do not remember I have told you I will be cooking on the matter, and how you would like to play "XXXX" in this game, which I am a little surprised, you see how I like family life? Indeed, I like to do at home at those beautiful, delicious food, enjoy a, I do not think this is very tired. There are a number of things the girls must learn how to: cooking, sewing, know how to love from other people, this is a complete woman.
Now, I know, you have yours, although you use a "small" to describe your career, but this shows you than I am rich, and now I am just a poor student, nothing, can You do not care about them, do not consider it?
I am not a wealth of desperate people on this side of the people I know are, if I love the look of a man's family, I do not ask how much money he possessed, my simple request with the World The most extraordinary girl, a warm home, a kind-hearted, love their men, together with the sweet life until old. . . Whether I am in the world in any one place, this is my only requirement on the love!
You said, so I do not want to hurt your heart, I think I fell in love with a person, he must have sufficient reason I can not help falling in love with him. The only thing I can assure you that if he is my true love, I will not change my feelings for him, but it must be really in love with him.
I need time to understand you, you also need time to understand me, is not it? You need time to determine whether or not you really want to live. . . This is not a trivial thing, because, after all, we come from different cultures, different habits, the age gap there, you sure these things will not become an obstacle between us right?
Also, I really do not know, I am a student, to be able to do things over there. . . Well you consider it? If we really want to think of leaving my dear family, friends, and I know everything and can not help but be some sad. . .

看看可以不.

Answer 3

"毕竟我们来自不同的文化，习惯不同，年龄有差距，你确定这些事不会成为我们之间的障碍吗？ "

so u wanna mature man and you care about the age different huh?

Answer 4

First of all, before I talk to you, I want to tell you something, all the follow things I say is from my heart. I need you believe what I will say, I think it is the prerequisite for our talking.

Answer 5

我很佩服二楼 你的语法以及词汇错误我已经数不过来了 而且看上去还不像机器翻的~~