请日语高手帮忙翻译一下,谢谢
金さんがいらっしゃるおかげで、どんだけ心强かったか分かりません、お手元で働くと、いろいろなことを学ぶことができ、役に立てます、今後のご活跃を心から祈ってやみません、长い间どうも有难うございました 多亏了金先生您大驾光临，给我们带来的不少信心。在您身边工作，学到了...
请日语高手帮忙翻译一下 十分感谢!
りぷれい じゃない＝●REPLAYではない\/不是重来● べる じゃない＝●铃ではない\/不是铃●→ すいか じゃない＝●西瓜ではない\/不是西瓜●→ ちぇりーじゃない＝●CHERRYではない\/不是樱桃●→意思是指「ﾁｪﾘｰ以外の全小役\/樱桃之外的所有小奖」...
哪位日语高手能帮我翻译一下这句日语?书信敬语哦!十分感谢!!【所以...
ですので、此度手続きされるにはどんな书类が必要なのか、ご教示顶けませんでしょうか。残りはご访问させて顶く时に持参致します。如上，纯手工，求采纳~
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
铃木：お、山下。【喂，山下。】山下：あ、どうも。【啊，hello。】铃木：ﾚﾎﾟ—ﾄ、もう终わった？【论文已经完成了？】山下：ええ、いま出してきたところなんですけど。【嗯，现在正准备交。】铃木：あ、ちょうどよかった 【啊，那正好。】山下：何...
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
1、养儿方知父母心（子供を持って始めて亲の恩を知ることができる） 好事不出门（悪事千里を走る）2、夜以继日地劳动 （昼夜の别なく働く） 瑞雪兆丰年（雪は豊年の兆し）3、人生七十古来稀 （人生七十古来稀なり） 三个臭皮匠赛过诸葛亮（三人寄れば文殊の知恵）4、肝胆相...
日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
ごめんなさい。能力が有るかぎり、例え5年后でも10年后でも、绝対日本に行って、留学します。私がんばります、信じてください！拝启、先生が健康で、幸せでいられますように 敬具 非翻译器，如果你看得懂日文应该很清楚 以后要找我的话：http:\/\/lozelia.blog.163.com\/edit\/ ...
哪位日语高手帮我把这段话翻译成日文,谢谢了
和你在一起的日子，是我最开心的时刻。あなたと一绪のころは、私にとって一番楽しかった时期だと思う。你给了我别人没有给过我的快乐，很开心与你相遇，今まであなたほどわたしに楽しませる人はいなかった。あなたとの出会いは本当にうれしかった。虽然是擦肩而过，但别说谢谢的话语...
请日语高手帮我翻译一下,很重要,万分感谢!
私は崔塔普と申します。1988年6月26日生まれ、今旅行会社で働いています。子ともの时から日本のアニメが好きて、日本の文化に深く兴味を持っていて、大学も日本语学科を选択しました。しかし、日本语で话せる场所があまりないため、3年间日本语を勉强してもなかなか进歩しにくくなった...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
哪位高手可以帮我翻译一下这篇日文呢?
一绪に素敌な时间を过ごすことができたこと、共同度过美好的时光，すごく嬉しかったです(*＞∀＜*)是非常高兴的。みんな～ステキな思い出を作ってくれて 帮我编织成美好的回忆。ありがとうございました～谢谢大家。皆にも楽しい思い出になってるといいな～(*^_^*）希望我也...
