请把下面的这句中文,翻译成日文,谢谢

跟其他所有天然材料一样,真皮遇潮湿会发生反应。如果真皮表面出现轻微白斑,用一块柔软的干布可以轻松擦掉。

跟其他所有天然材料一样,真皮遇潮湿会发生反应。如果真皮表面出现轻微白斑,用一块柔软的干布可以轻松擦掉。
レザーはほかの天然材料と同じく、湿気や雨には非常に弱いですので、もし表面に白カビが生えた场合、柔らかい乾いた布で丁宁に拭いてください。
____________________
レザー 【英】leather 皮革
白カビ:皮革上的白点
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-01-06
その他の天然材料と同じように、皮も湿り気环境であれば、反応が起こることになります。皮の表面にわずかな白ムラがにじみ出た场合、やわらかい乾いた布で気軽にふき取れます。
第2个回答  2014-01-06
他のすべての天然素材と同じのように、皮革が湿っぽくなると反応が行われます。もし、皮革の表面に軽い白斑が出れば、柔软な乾いた布で拭けばきれいに取れます。
第3个回答  2014-01-06
他のすべての天然素材のように、本革遇湿っぽいが発生する可能性は反応しなかった。本革の表面に出なければ、軽い白い斑点で柔软な乾いた布ことができるようになった。

求助!!请把下面的一段文字翻译成日文,文法简单点就行~~非常感谢_百度知...
翻译:もう长い夏休みが终わって、この休暇期间に私は充実し、も独特だよね。私は游びに行くのではなく、工场の中で1ヶ月以上したアルバイトを稼いだ、私の人生の中で最初の赁金。この仕事がとても楽しくて、大変だよ。工场で知り合った多くの新しい友たち、私より早い数年に入って...

请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面,我叫田中,请多关照 はじめまして。私(わたし)は田中(たなか)といいます。よろしくお愿(ねが)いします。b 我姓李,请多关照。你来自哪个国家?私(わたし)は李(り)です。よろしくお愿(ねが)いします。あなたは...

请将下面中文译成日文,谢谢!
最后に、下さい。昨日のメールが日本语で再発の1度言って、ありがとうございました。希望は贵社と长期诚信(ソンシン)の协力を贵社もお愿いしないで不必要なのではと心配して、御社はいつでも人を派遣して観覧客と说明している。ありがとうございます ...

请大家把下面的一段中文翻译成日文.谢谢啦!
同时に日本人も饮んで氷に水のウイスキーをプラスすることが好きで、食事の酒、焼酎など。

求帮我把下面一段中文翻译成日语,谢谢!!(不要用翻译器,如果翻得好,可...
私は普通の高校生で、音楽とかはまだ远いけれど、音楽ってそんなに不思议なものだってこと、あなたが教えてくれた、歌で伝えてる気持ちは、闻く侧にも同じく感じられるんだ。即使我们身处不同的国家,但音乐所传达出的感情是相通的。从你的歌中,我能感受到你对音乐和生活的努力,这也...

请帮我把下面的内容翻译成日文,不要用翻译器。谢谢
3. 自来水 \/ 水道水 4. 温泉水 \/ 温泉水 5. 工作间 \/ 作业室 6. 水深1.6米 \/ 水深1.6メートル 7. 缓速滑道 \/ 不知是指哪方面?8. 尊贵的宾客:您好,为了您的安全,出入温泉池请走池区入口,严禁攀爬与翻越!谢谢合作!ご来园のお客様へ:安全のため、温泉にお入りにな...

请大家帮帮忙把下面这段中文翻译成日文的,谢谢啦~~
2 .上手に运用が持っている知识は仕事の中で排除することにした活跃をしている。3 .理解力が强く、速やかに仕事は、强いチームワークだった。4 .は非常に强い意思疎通能力、责任感を持って仕事をしていた、落ち着いて、诚実な人柄や善に频繁に登场するに耐えることができより强い...

请帮忙把下面这段中文翻译成日文
韩国などの国にあります。私达は一绪にお花见に行きましょう。今もう4月になって、天気もいいですし、散歩でも行きたいですよ。もし恋人がいればもっとロマンチックかな?ここまで、ご覧になってくれてありがとう。色とりどり∶各式各样、五颜六色。ロマンチック:浪漫。

请帮忙把下面这段文字翻译成日文
日本语の谨厳で厳密なところと、优美な言叶遣いに私が强く引かれました。それに、日本は他国より中国人の留学生にとって优れた选択だと私が思います。グローバルかする国际社会の中で、日本と中国の経済・社会などの面においての协力が日々密接になっていきます。そして日本は...

请帮我把下面这段话翻译成日文~谢谢!!~
実は私はずっとあなたのことを忘れていない、ずっとあなたをまっています。先般XXXをみていて、なかのあなたは本当にすばらしかった。最近、お元気ですか、仕事は顺调でしょうか。いつかあなたのいるところに行ってあなたの歌っている姿を见てみたいと思っています。あなたの...

相似回答