高分求助!翻译一段文字

泰山的每个季节都有独特的魅力。春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗艳的花朵到处可见;夏天,泰山的雷暴雨堪称奇观;秋天,枫树叶满山遍野,蔚蓝色的河水川流而行;冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣。
要翻译得优美点

泰山的每个季节都有独特的魅力。春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗艳的花朵到处可见;夏天,泰山的雷暴雨堪称奇观;秋天,枫树叶满山遍野,蔚蓝色的河水川流而行;冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣。
Tai Shan's every season has a unique charm. In the spring, the slope of the Lvyin Yin, the flowers can be seen everywhere in the limelight; summer, the Mountain thunderstorms can be wonders; autumn maple leaves fill the fields, the blue river and River Road; winter, the snow covered peaks Song Phi cream, landscape Tragic elegance, do not have some fun.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-18
In different seasons you can see the different beautiful scenery and It's very unique in Mountains Tai.On the slope with a lot of green grass ,the flowers which show their beauty each other can be seen everywhere in the spring;And you must admit that the Rainstorm with linghtning is a great wonders in the summer.In the autumn,the leaves of maples cover all over the mountains,all you can see are yellow leaves.the blue river go far away quietly,relaxful felling,you would want to stay here with a cup of tea;Don't forget the winter,It's the different scenery,the mountains are coverd with white snow,some thick ice dress the pines like soldiers ,you can get a elegance and tragic feeling.
抱歉 我只能翻译成这样了 自己感觉 还没达到你 要尽量优美的要求 水平有限啊本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-11-18
Taishan Mountain has its unique charms in different seasons. In spring, its lush hills filled with ubiquitous flowers competing for attraction; In summer, the thunderstorms is being regarded as a spectacle of Taishan Mountain; In autumn, maple leaves strew all over the place, and the sky-blue river rushing alongside; In winter, it is an another extraordinary scene with mountains covered in snow and pine trees clothed in frost, simple but elegant, solemn and stirring.
第3个回答  2008-11-18
Tai Shan's every season has a unique charm. In the spring, the slope of the Lvyin Yin, the flowers can be seen everywhere in the limelight; summer, the Mountain thunderstorms can be wonders; autumn maple leaves fill the fields, the blue river and River Road; winter, the snow covered peaks Song Phi cream, landscape Tragic elegance, do not have some fun.
第4个回答  2008-11-18
Every season has unique allure in tai Shan. In the spring,a large of beautiful flowers you can see in everywhere in the hillside;

高分求助文言文翻译 好的加分
陪同的人都十分悲痛,不能直其身子说话。巡察使、卫州司马路敬潜听说他孝顺的事情,让人求把它的字。日知推辞掉了。不久,有升为黄门侍郎。那时安乐公主的府邸刚刚建成,中宗亲自去那里,跟随的官员都作诗饮宴。只有日知警戒自己,他的最后说:“我所希望的大家想想自己的安逸,不要忘记了这些都是百姓...

高分 求助 翻译 英译汉
亲爱的,有段时间没有联系你了,但是要对你坦白的是,在我的脑海中,时时的想到你,关心你,担心你。在这个寒冷的天气,担心你不会知道要多穿些衣服;回家晚了又担心你的安危;开车走了,又想着你的安全。简而言之,你的每一个举动都牵动着我的心。我也不知道这是怎么了。But I have ailing, b...

200高分求助歌词翻译
尊敬的苦难之神 远走高飞去寻求一条出路 生活将会慢慢变得更加灿烂 因为现在有你我不再孤单,你将永远是我生命中的唯一 是你给了我信念

100分悬赏,高分求助英语高手“中译英”!
7 我把那些书寄给她已有一个多星期了(It has been\/is ...since)It is more than a week since I sent her those books.8 我建议我们开会讨论一下这个问题,看看我们是否能拿出更好的解决方法(propose\/come up with)I porpose we have a meeting to discuss the problem,and find out wh...

汉译英高分求助
1、一颗平常心,一路平安行 1, an average heart, have a safe trip line 2、带上平安出门,满载幸福回家 2, bring peace go out, carrying happy home 3、生产再忙,安全不忘,人命关天,安全为先 3, production again favour, safety did not forget, human life, safety is first 4、...

高分悬赏 求助日语高手翻译一段话
兄と姉の三人兄弟で、姉は既に结婚しました。兄は未だに未婚で、父と一绪に家电贩売の仕事を手伝っています。父は既に63歳で、もうすぐ仕事ができなくなる年になります。母は病弱で、仕事がないため、医疗保険もありません。従って医疗费の多くは自己负担となっています。私は一昨年...

高分求助翻译英语短文1
市民们的呼声日益高涨,他们要求建设大型公园以便从钢筋水泥城市中获得片刻的休憩之地。诗人威廉库伦布莱恩特写道:商业正一寸寸地蚕食着这座岛屿的海岸,如果我们愿为健康和休憩而营救这其中的部分,那么现在它将成为丹麦人(?)。所有的大城市都有它广阔的公共区域和花园,马德里和墨西哥(城)有它们的林荫...

高分!求助 中译英几个句子!在线等
result.8.他满脸泪水的冲进了房间.He rushed into the room,with tears hang on his face.9.如果你看到一个人被困在车底,你会怎么做.(条件状语)What will you do if you see a person was tied under the car?10.那个兴奋的人 禁不住大喊了起来.That excited man can help to shot ....

高分求助英文达人帮忙翻译句子
你好,翻译为:“1. No, I do not read the language, in fact, I was to pursue a master's degree, I only need a period of pre-school language courses, I think that after learning of my help.2. The school suggested that I post in the school's first semester to take ...

高分求助英语翻译中文。单词数200—300之间
下面的翻译内容应该就是你想要的吧!为了增加视觉上的一种被拉伸的,长长的感觉,一条狭窄的水渠从高楼上落下来,这样落下的水使附近的街区从之前的安详,缓慢变成十分奔腾,喧闹的感觉。就好像从高山上沿着陡坡流下来,但是没有水流看起来自然,因为真正的水流波涛汹涌,而水渠是用各种颜色的回收玻璃做成...

相似回答
大家正在搜