日语里,ココロ是什么意思

Question

20粒のココロ
这首歌歌词是什么意思呢?

Answer 1

20粒のココロ （二十颗心）
视频名称： 《20粒のココロ》单曲MV
表演歌手： RYTHEM
发行日期： 2006年1月
唱片公司： Sony music
RYTHEM是由加藤有加利和新津由衣两个小女生组成的团体。他们的歌非常不错，每张单曲都让人百听不厌，非常适合一听再听！
前不久刚刚发布的《20粒のココロ》1/1的单首单曲mv，相信很多人都非常喜欢这首歌吧，也被这首歌的歌词感动着吧！yarfun还特意打了歌词，提供给各位！希望大家喜欢这首单曲mv！真的很感人哦！
歌词：

春の影ただよう季节 君が大人になってゆく
うれしいような悲しいような 思いがよぎる
いつだったか手纸をくれた 君の言叶に涙した
偶然じゃなく运命じゃなく ただそこにあるもの

生まれる前から知ってたような心地
生まれ変わってもやっぱり出会うはず 出会いたい

こんなにたくさんの幸せがいつもそばにあるのは
嘘のないありのままの 君が笑ってるから
もしも歌声を失っても忘れないでいようね
その优しい微笑みに 心温かくなる
大好きだよ

RYTHEM的成员是两位神奈川出身的女大学生，新津由衣（にいつ ゆい）和加藤有加利（かとう ゆかり），两人从高中时代就同校、同班，甚至连座位都在一起，感情之好自然不在话下。她们共同作词、作曲，并且自行arrange关於合声的部份。

新津由衣(ゆい)
诞生日：1985年08月17日
星座：狮子座
血液型：A型

加藤有加利(ゆか)
诞生日：1985年04月03日
星座：牡羊座
血液型：AB型

星路历程：

2002年，她们以一曲「一人旅シャラルラン」参加了Sony Music Audition的选拔合格，证明了她们的才华，「RYTHEM」就此诞生。

2003年5月，两人仍然是高中生的时候，动画「NARUTO」的ED代言了RYTHEM的第一支单曲。曲名的「ハルモニア」意指两人的「相性（あいしょう）」非常好的意思。事实上也是如此，由衣和有佳利几乎完美的搭配构成了最美的和谐，尤其最后一句的「ねぇ、闻こえますか」，真让人有「余音绕梁」之感。

然而出道，并不代表她们身为高中生的纯真就此被演艺事业所抹杀，2003年8月的第二支单曲「てんきゅっ」以轻快的曲调 为主，整首歌洋溢着欢乐的气息。同时曲名更是日本的年轻人喜爱自创新语的证明。经过查证才发现「てんきゅっ」其实就是「ありがとう」的意思，据说是从英文的「Thank you」转过来的。

2004年3月，两人高中毕业。5月，第五张单曲「万华镜キラキラ」发表，该曲为当时日本テレビ周三电视剧「光とともに…－自闭症児を抱えて－」的主题曲。开头的两句歌词就充满了震憾：

いつも强く愿う「心がのぞければいい」と
言叶朽ちてもいい 君を爱す気持ちは朽ちない

整个歌词所要表达的就是「虽然我们无从知道自闭症的儿童们在想什么，但对他们付出的爱是不会因此减少的」。这首歌在Oricon排行榜前20名内上上下下了两个多月，以RYTHEM成军的年龄来看，已经是相当不简单。当然最成功的当然还是由衣和有佳利的诠释，甚至有某位自闭症儿童的母亲，听了这首歌后，感动得向她们道谢。

2004年6月，RYTHEM的第一张大碟「ウタタネ」发售，收录了几乎全部RYTHEM曾演唱过的歌曲，在Oricon最高曾爬到第6位的成绩，一个足以肯定RYTHEM实力的成绩。

现在的她们则是和光大学的一年级生，当然，由衣和有佳利仍然是好朋友、好同学。当向由衣问起RYTHEM的事时，由衣说她只是「RYTHEM的『片割れ』」（物件的一部分）。

而这个问题，有加利给的答案也是一样。

是的，也许把由衣和有加利拆开来，她们两个人都不是「1」，但是如果把她们合起来成为「RYTHEM」，答案可能就是「2」，甚至更多...

随着有加利心爱的吉他「心爱（ココア）君」入手，「RYTHEM」带给听众的合谐，一定会更加的完美吧...

Answer 2

20粒のココロ （二十颗心）
视频名称： 《20粒のココロ》单曲MV
表演歌手： RYTHEM
发行日期： 2006年1月
唱片公司： Sony music
RYTHEM是由加藤有加利和新津由衣两个小女生组成的团体。他们的歌非常不错，每张单曲都让人百听不厌，非常适合一听再听！
前不久刚刚发布的《20粒のココロ》1/1的单首单曲mv，相信很多人都非常喜欢这首歌吧，也被这首歌的歌词感动了。
歌词：

春の影ただよう季节 君が大人になってゆく
うれしいような悲しいような 思いがよぎる
いつだったか手纸をくれた 君の言叶に涙した
偶然じゃなく运命じゃなく ただそこにあるもの

生まれる前から知ってたような心地
生まれ変わってもやっぱり出会うはず 出会いたい

こんなにたくさんの幸せがいつもそばにあるのは
嘘のないありのままの 君が笑ってるから
もしも歌声を失っても忘れないでいようね
その优しい微笑みに 心温かくなる
大好きだよ

RYTHEM的成员是两位神奈川出身的女大学生，新津由衣（にいつ ゆい）和加藤有加利（かとう ゆかり），两人从高中时代就同校、同班，甚至连座位都在一起，感情之好自然不在话下。她们共同作词、作曲，并且自行arrange关於合声的部份。

新津由衣(ゆい)
诞生日：1985年08月17日
星座：狮子座
血液型：A型

加藤有加利(ゆか)
诞生日：1985年04月03日
星座：牡羊座
血液型：AB型

Answer 3

20粒のココロ就是“20颗心”的意思，是一首歌曲的名字。

参考：
* アーティスト/ キャスト
RYTHEM (アーティスト) 新津由衣 (作词者)
CHOKKAKU (编曲者) 加藤有加利 (作词者)
absolute 3 (编曲者)

* 内容
1985年生まれのRYTHEMの2人が、ともに二十歳の诞生日に赠りあったスペシャルなアニバーサリーソングである「20粒のココロ」「Dear My Friend」の2曲を収录した记念碑的シングルが诞生!!
* 収录曲
1. 20粒のココロ Real Audio WindowsMedia
2. Dear Friend Real Audio WindowsMedia
3. song for you Real Audio WindowsMedia
4. 20粒のココロ (Instrumental) Real Audio WindowsMedia
5. Dear Friend (Instrumental)

参考资料：http://mobile.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=AICL-1664

Answer 4

写成汉字就是：心（こころ）
意思不言而喻

Answer 5

心

こころ