英语高手进,帮忙翻译一下,谢谢 第1题

Question

英语高手进,帮忙翻译一下,谢谢

一共2题,这是第1题,有点长,不过还是希望大家帮忙,机器翻译的就先谢过了,我已经试过了,绝对的不满意~~

恳求高手帮忙~~
丫头:
这个时候你该睡了吧,可是我睡不着啊,一直在想着你

丫头,我们认识5个月了吧,我真的真的是爱上你了--无药可救

丫头,我真的很笨,我不知道我到底有没有做错,你一直说我对你太好是给你压力,我知道了,我会给你时间考虑的...

丫头,我答应过你的,不会天天去陪你,我知道你有时候会嫌我烦,可是我知道你是个不会照顾自己的小傻瓜啊,我担心你不按时吃饭,我担心你一个人的时候会孤单会无聊,我担心你晚上一个人下班不安全,我担心所有会让你不快乐的事。我不想看到你难过的样子，我希望你永远都是快乐的。

丫头，我知道你烦我的电话，可是你知道吗？我每天电话只是想听听你的声音，你知道我多想一直拉你的手，经常抱抱你，那样的我是多么幸福啊

丫头，你知道吗？那天晚上，你说你不喜欢我，对我发火的时候我多难过吗？你知道我在你家楼下站到凌晨4点才走吗？你知道我后来和你说我以后不再见你烦你的时候的心痛吗？你知道下雨的时候我站在你们门前路口的那两个小时心里有多悲伤吗？你知道我发那条消息的时候手抖得多厉害吗？

第2部分http://zhidao.baidu.com/question/73768882.html

Answer 1

拿到分再写下一篇 半个小时交货
最上面那两个一样 而且一看就翻译机做的 看第一句这什么啊 we recognize the 5 months，。。。。。。。。。。。
楼上的 简简单单不代表语法就简简单单犯错
正文
My girl
You must have been sleep now. But the thing that you don’t know is that I miss you so much even I can not go to sleep right now.

It’s the fifth month that we have met each other. Now I realize that I fall in love with you, and I can’t pull myself out of swamp.

I know that I sometimes act silly in front of you. You told me that being too nice to you is a pressure, which I get it now. I will give you plenty of time for you to consider.

I know that I promise you that I won’t go and company you every night, I tried, but you are a little kid in my eyes. I want to take care of you. Going home alone after work or staying without others will make you unhappy, which I will try my best to make you being happy all the time.

I know that you sometimes are bothered by my phone call. But the thing that you don’t know is that to hug you everyday to take you hand close to my heart is beyond my wildest dream.

Do you know how sad I was on that night, when you told me that you did not love me and yield at me. You will never know how painful it is to say never? You will never know the hopeless on raining night when I was waiting for you? You will never know my hand was trembling when I sent you that text message.

Answer 2

This time you have the right to sleep, but I can not sleep ah, has been thinking about you

Girl, we recognize the 5 months, and I really really fell in love with you - incurable

Girl, I really stupid, I do not know what I have done nothing wrong in the end, you always say to you I give you the pressure is very good, I know, I will give you time to consider the ...

Girl, I promise you, you will not Qupei every day, I know you sometimes annoying, I think, but I know you will not be a fool to take care of their own small ah, I am worried that you do not eat on time, I am afraid you have a When people would be bored alone, I am worried that one night you work unsafe, I will let you worry about all unhappy. I do not want to see you sad look, I hope you will always be happy.

Girl, I know you tired of my phone, but you know what? I call every day you just want to listen to the voice, you know more than I would like to have been pulling your hand, you often Bao Bao, such as how happy I am ah

Girl, you know? That night, you said you do not like me, I get angry when I am more sorry for it? You know that I have to stand your ground floor 4:00 before you go? I know you and then you say goodbye to you, I will not bother you when sadden of it? Do you know when it rains I was standing in front of you at the junction of two hours and that was how sad it? Do you know that I made the news when the tremor much worse it?

Answer 3

简简单单
My girl
You must have been sleep now. But the thing that you don’t know is that I miss you so much even I can not go to sleep right now.

It’s the fifth month that we have met each other. Now I realize that I fall in love with you, and I can’t pull myself out of swamp.

I know that I sometimes act silly in front of you. You told me that being too nice to you is a pressure, which I get it now. I will give you plenty of time for you to consider.

I know that I promise you that I won’t go and company you every night, I tried, but you are a little kid in my eyes. I want to take care of you. Going home alone after work or staying without others will make you unhappy, which I will try my best to make you being happy all the time.

I know that you sometimes are bothered by my phone call. But the thing that you don’t know is that to hug you everyday to take you hand close to my heart is beyond my wildest dream.

Do you know how sad I was on that night, when you told me that you did not love me and yield at me. You will never know how painful it is to say never? You will never know the hopeless on raining night when I was waiting for you? You will never know my hand was trembling when I sent you that text message.

Answer 4

第一段：Are u fall asleep right now? but i can't. i'm still missing u.

第二段：Girl,we seem like knew each other for 5 month. I'm really fall in love with you. Like a cancer without cure.

第三段：Girl, I'm really stupid. I don't know whether I did wrong or not. You always said it is to push the pressure on your shoulder that I'm to be too nice to you. I got it, I will give you the time to consideration carefully.

第四段： Girl, I promise you that, I can't be hung around with you every day. I know sometimes you will tired about me, but I konw you are a little silly girl. I worried about you can't eating on time. I worried about you will feel bored when you alone。 I worried about it won't safty when you after the work during the night and go back home lonly. I worried about all the stuffs which make you unhappy. I don't wanna see you sad，i wish you can be happy forever.

第五段：Girl, I already konw that you tired about my phong call. But did you konw that? I just want to hear your sweet voice. Do you konw how I did wish to hoiding your hand and always hugged with you? Then how happe I will be if that is true.
第六段：Girl, did you konw how sad I was in that day night when you said you don't love me and be angry at me? Did you konw I was keep standing under your apartment and left there untill 4 in the morning? Do you konw how I was hurt my heart deadly when I said I will never meet you and bother you any more? Did you konw what a sadness it is for me to standing by the street which close to your home and under the raining? Did you konw what a shiver it is of my hand when I sent the text message to you?

没用很多高级词汇，因为觉得这种短文以抒情为主，简简单单最能表达自己的心情，辞藻太华丽显得浮躁。所以我用了很多长句和排比。 希望对你用帮助

Answer 5

Girl: This moment you should have slept , in any case, I am sleepless Oh , have been missing you Girl , we have known 5 months , I have been to have fallen in love with- you- there being no medicine but have saved really Girl , I are true very stupid, if I have I don know after all making a mistake , you always say the ... that I consider to your time very easy to be that I have known I am able to give you to your pressure , Girl , I had promised you, can not go to accompany you and I every day, know you are able to mind I am tired of sometimes , I know you are a young fool who can not look after self Oh in any case , I worry about that you do not eat on time , the lonly meeting of meeting is dull when I worry about your one people , I worry about that your one people in the evening comes off duty , I worry about that possessions is paid by your no happy thing insecure. I do not want to see your grieved appearance , I hope that you are happy forever all. Girl , I know you are tired of my telephone , you know but what? My telephone in every day however the sound wanting to listen to you, you know I want always, to pull your hand , often to carry you in breast much, like that I am what happy Do girl , you know? You criticize you in the evening that day, not being fond of me , how grieved I am when getting angry to me? Do you know I stand downstairs in your home walking just now to 4 o'clock before dawn? Do you know the cardiodynia that I draw afterwards when you see that you are tired of you no longer after criticizing me? You know I stand when raining being in your door front crossing's that two having hour in the heart how sorrowful? Do you know how cruel hand trembles when I send out that information?

Answer 6

sweetie:
you might be asleep right about now,but i couldn't,for i've been thinking about you.
you know it's been five months since the day we met,and i'm hopelessly in love with you,sweetie.
well,i feel stupid,i don't know if i did the right thing.you kept telling me how you'd been under a lot of pressure beause of my affection in you.i understand,take your time and think it through.
sweetie,i promised you i wouldn't be by your side every single day,and i get it that you find me a little annoying sometimes,but only because i know you're still a little pumpkin who needs to be taken care of.i do care about how if you eat at reasonable hours,how if you feel lonesome and bored,how if you get home safe after work,how if you get upset about the things that make you uneasy.your wistful face is the last thing i wanna see,i wish you were always happy.
sweetie,i sensed that you didn't like me to call you too often,but you know what?your voice is all i wanna hear.you know how much i wanna just take your hand and hold you in my arms,i couldn't possibly be more happy.
sweetie did you know how sad i was when you yelled at me and told me you didn't love me?did you know i didn't leave where i stood until 4 am in the morning?did you know how devastated i was when i said that i didn't ever wanna see you again?did you know how down i felt when i was waiting in the rain on the corner in front of your house?did you know i was shivering like a soft flower when i texted you that message?