而港澳台以及海外地区没有确立大陆的普通话概念，很多都是根据当地口音方言直接进行拼写。而台湾地区虽然有准则，但却不同于大陆。
“刘”姓的拼写形式目前有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Liu
中国台湾所谓“国语”通用拼音：Liu
中国香港粤语拼音：Lau
汉字名朝鲜语音英文拼写：Yoo
此外还存在其他异体拼写，总之多半都是受到了方言的影响。
台湾: Liu (这姓跟内地拼法一样, 不过台湾之前用的拼音法跟大陆不一样, 所以有很多姓氏拼法与内地不同, 例如 "张", 在台湾是习惯拼成 "Chang", 但在内地的汉语拼音则是翻成 "Zhang", 现在马政府上台, 提议要改用汉语拼音, 但反对者不少, 一下子恐怕也很难统一)
香港: Lau (是以广东话发音来拼音, 像刘德华的英文名就是 Andy Lau)
台湾和香港地区,姓氏(刘)英文该如何表示?
“刘”姓的拼写形式目前有下列情况：中国普通话汉语拼音：Liu 中国台湾所谓“国语”通用拼音：Liu 中国香港粤语拼音：Lau 汉字名朝鲜语音英文拼写：Yoo 此外还存在其他异体拼写，总之多半都是受到了方言的影响。
英语中中国的姓氏“刘”怎么说
Lau ，我们老板名字叫刘祖新，英文名是Philip Lau 中国人直接翻译为liu,香港澳门台湾新加坡马来西亚的用lau
英文姓氏"Lau"的意思
一、lau是“刘”姓。二、姓氏“刘”普通话读音为“Liu” ，香港粤语读音贴近于“劳”，于是香港的“刘”姓便拼写为“Lau”。中国姓氏不存在标准英文拼写，是依据读音转换成英文的。香港地区的官方语言是粤语，于是香港地区的拼音体系也自然是粤语音的描述。例如：姓氏“陈” 普通话读音为“Chen” 香港...
“刘”用英文怎么写?
Lau吧，例如刘德华英文名是Andy Lau
台湾和香港地区,姓氏常用英文该如何表示
1 赵 Zhao Chao Chiu Chio 2 钱 Qian Chien Chin Chin 3 孙 Sun Sun Suen Sun 4 李 Li Li Lee Lei 5 周 Zhou Chou Chau \/ Chow Chao 6 吴 Wu Wu Ng Ng 7 郑 Zheng Cheng Cheng Cheang 8 王 Wang Wang Wong Vong 9 冯 Feng Feng Fung Fong 10 陈 Chen Chen Chan Chan 11 褚 ...
网络释义 Lau的意思是刘 谁知道武的网络释义怎么写?
此外，台湾乃至朝鲜和韩国都有自己的拼音体系，都以各自的官方语音来拼写，而且各自的拼音规则也不相同，所以同一个汉字在各地的拼写规则中表现也不同。仅保护各自地区姓名拼写的合法性，不通用于其他地区。“武”这个汉字姓氏目前存在的拼写形式有下列情况：中国大陆普通话汉语拼音：Wu 中国香港式英文拼写：...
英文姓氏"Lau"的意思
英文姓氏"Lau"通常与中文姓氏“刘”关联。在普通话中，"刘"的读音是"Liu"，而在香港的粤语中，它更接近于"劳"，因此香港人通常将其拼写为"Lau"。在中国，由于没有统一的英文姓氏标准，姓氏的英文拼写是基于其发音转化的。香港作为使用粤语为主要语言的地方，其拼音体系自然反映了粤语的特点。例如，...
刘用英语怎么写
刘用英语写成：Liu.大陆人的名字多直接用汉语拼音，所以刘就翻译成Liu.香港人多采用粤语发音，如刘德华的刘就翻译成Lau.台湾人和其他华侨往往采用过去的译法，翻译成Liew.例句 1、Li Ying paired off with Liu Hua in a tennis doubles match.李英在网球双打中与刘华搭档。2、Liu Hulan would ...
香港luu,law,lam是哪些姓氏? 我知道lau是刘但听说luu也是刘?
香港luu、law、lam是姓氏的香港拼音，代表的姓氏分别是刘、罗、林。1、luu代表的字是刘（姓氏），比如刘氏三兄弟luu brothers，但这个拼音比较少见。2、law代表的字是罗（姓氏）。3、lam代表的字除了林（姓氏）之外，还有蓝、篮、琳、霖、淋、临这些字。比如林阳江Yong-Kong Lam。4、lau代表的字...
英文名姓氏中刘是用LAU\\LIU那个好呢?
中文姓名不存在统一翻译，各地区都以自己的拼音体系来保护本地区人士姓名拼写的合法性。大陆户籍人士应该使用汉语拼音形式Liu，香港则用Lau，不存在好不好的问题。
