帮翻译成日文(口语化) 最好标注平假名 谢谢

Question

他出去吃饭了/他有事情出去了
我的日语不太好,不太明白您的意思
请过会再打来,好吗

请问您是谁

您给他打手机吧

我一会让他给您打过去

好久不见 您还好吧. 我很好 我对您的印象很深刻

我学了点日语 但还是不太会说 我会继续努力

Answer 1

1楼的是口语？？？
彼(かれ)は食事(しょくじ)に行(い)ってます。/彼は用事で出(で)かけています。
私(わたし)は日本语(にほんご)ちょっとわからないので，
意味(いみ)はあまりわかりません(注 日语不用说这句，一般说上一句就够了)
请过会再打来,好吗
后(あと)でかけなおしてもらってもいいですか？
请问您是谁
どちらさまでしょうか？

您给他打手机吧
携帯にかけてみてください.(けいたいにかけてみてください)
(我说的是请您打手机试试看)

かけなおすように伝えます(つたえます)。(这句是我会告诉他给你打过去的)

好久不见 您还好吧. 我很好 我对您的印象很深刻 ：
お久しぶりです。(おひさしぶりです)お元気ですか？(おげんきですか)
私はとても元気です。あなたの印象はずっと残っています。
(わたしはとてもげんきです。あなたのいんしょうはずっとのこっています)(我说的是我很好，你的印象一直记到现在)

我学了点日语 但还是不太会说 我会继续努力：
ちょっとだけ日本语を习いましたけど，まだ全然しゃべれません。また顽张ります。
(ちょっとだけにほんごをならいましたけど、まだぜんぜんしゃべれません。またがんばります。)
因为你是刚刚学日语，所以我用了比较简单又不会失礼的说法，但你要记住开始尽量要用尊敬体哦！！

Answer 2

彼が食事をしに行って/彼は出て行った事がある

私の日本语はあまりよくなくて、あなたの意味にあまり分からない

更に打ってくることができ(ありえ)ることを頼んだことがあって、よしか

あなたが谁ですかをお闻きする

あなたは彼に携帯电话をかけるようにしよう

お久しぶりです あなたは変わりなかろう. 私はとてもよい 私はあなたの印象に対してとても深い

私は点の日本语を学んだ しかしやはりあまり言えない 私は引き続き努力することができ(ありえ)る

Answer 3

口语？

Answer 4

楼上的要注意一些小地方的错误哦~
彼(かれ)は食事(しょくじ)に行(い)っていました。/彼は用事で出(で)かけていました。
私(わたし)の日本语(にほんご)はちょっと...
后(あと)で挂けなおしてもらってもいいですか？
ちょっとだけ日本语を习いましたけど，でもあんまり言えません。私はまた顽张ります。
就是这些，其他均同意楼上意见~