当年日语只有语音，没有文字
后来跟中国交往后将中文的汉字引进回去，作为自己的语言的标记方法
有的汉字跟中文发音类似，属于外来词范畴。
但有的汉字跟中文没有任何关系，只是借去用以表示他们的语言。比如，日本人把鼻子叫“hana”，但是他们没有文字把它表示出来，最后就找汉语把“鼻”字借过去来表示鼻子的意思。但是读音还是“hana”。
其实，这个问题有很多种情况的。琢磨琢磨这个事情也满有意思的，还可以从当代日语中的许多细节发现我们古汉语的一些东西。挺有意思的！
总的来说，上面的答复都是正确的。
倭国的文字就是这样的,都是从中文或者是其他的一些比如英语之类的外来语里演化出来的.
没能里发明语言呗
我考日语三年了都没过！！爱国！！
为什么日文中会夹杂着汉字,那发音是和中文一样么?
发音和中文不一样。日语的汉字一般有几个读法。特别是动词，一般有音读（吴音）训读（汉音）两种。音读比较接近现代汉语读音，训读就比较难了，要死记硬背。比如说，破 在单词 破坏 中 读 は（ha) （破壊 はかい），而作动词的时候念やyabu 破（やぶ)る ....
日文中的汉字和中国的汉字读音一样吗?
不一样，因为日文正式形成较晚，日本在创立自己的语言时就借鉴了中文的汉字，所以有许多日文有中国文字，但不是汉字读音。
为什么日语汉字读音不一样
所以日语中的汉字和汉语中的读音是不一样的。
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗...
日文中有多少汉字,发音和中文一样吗
实际上，很多日语简写都是汉语。然而，日语的读法与汉语完全不同。在日语中，读音与汉语相似的汉字比例并不高，经常出现的反而是发音与汉字书写不符的情况。日语的发音体系与汉语差异很大，使得学习者有时会感觉像在学一门全新的语言。尽管如此，日语中仍有许多汉字与汉语发音相似，这使得学习者在阅读日语...
日本字中为什么有中国字,那意思同吗
部分汉字写法不同：例如，中文汉字=强，日文汉字=强。中日两国都对汉字进行了简化，但是日本的汉字更加接近中国的繁体字。汉字读音不同：日本汉字读音存在两种，汉晋时期传入的称为“吴音”，隋唐时期传入的为“汉音”。无论是哪一种，都是古汉语的发音，再加上日本的发展创造，变成了今天的发音。中国...
日语的汉字读音与汉语的汉字读音相同吗
音读的读法类似汉语，依传入日本的时间和地域不同分为唐音、吴音等等（读音相近，至于汉字的意义可能就全然不同喽）。训读则是日语中固有的读法，只是借助于汉语来表达其意义，读音跟汉语完全风马牛不相及（不过该汉字的意义和汉语中基本完全相同）。说句题外话，据说“生”字有140多种读法，没去考证过...
日语中的中文字读音和中文一样吗?
不一样。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是...
日语中的每个汉字,是不是都只有一种读音?
不是的，日语中的汉字分两种发音，一种为“音读”，既模仿汉字的发音；另一种为“训读”，既日语的固有读音。日语中的汉字有很多，读音有的相同，有的不同，大致和汉语的同音字相仿。
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
因为日本最初并没有文字，而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名，就是拿汉字来对应日语中的发音，实际上是拿汉字来做表音符号。所以，日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的，日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，...
