帮我翻译几个日语句子

按顺序翻下来,好像有点多,幸苦拉QAQ
下面的4个红色按钮也翻译一下

  非官方只供参考!

  我排着翻译了一下,〇都是我不知道的OTZ 因为大部分是口语,这种东西不知道就不知道了一般还没法猜好痛苦|| 而且这五个有些话都是一样的意思,因为个人语气时态什么的不一样所以有点乱没法翻译到位见谅OTZ
--------------------------------
↓↓↓
啪咔——(没记错的话好像是形容神经断掉的拟声词..其实就是很火大的意思)
是/好(答应别人时说的,还有一种意思是问候别人)
好的,早安
晚安
就那样无所事事的待着吧~
一会儿见/一会儿再说吧

嘿咻(大概没固定翻译吧,这个是日本人用力的时候喜欢说,就和中国人拿起什么沉重的东西时也会喜欢一边说嘿咻一边把东西提起来一样)


信来了哟

↓↓↓
等着你哟
早安
启动了
再见
要结束了哟
结束
要丢掉了哟
丢掉了
诶?!(表示很惊讶)

是邮件/有邮件

↓↓↓
启动了!
等着你了啊
早~安~

再见
我……因为我一直在等着啊!!/我可是一直在等着啊
结束~
好,解散!
全部扔掉了哟

清空垃圾箱

是邮件哟/发邮件了哟/邮件来了哟(省略句,要根据语境翻译,メール是邮件,だ表判断,ぞ是语气词,这里依旧缺少语境..)

↓↓↓
早上好(上面的早安都是简体,这个是敬体,对上司老师等人用的)
你好/午安/下午好
……
辛苦你了❤
祝平安(这个百度的,但是我总觉得是句问候..用的还是敬语)
结束
我来为您收拾了
(这个不知道,感觉大概是和嘿咻差不多那种的口语,或者是不错不错的意思)
诶?!(表惊讶)

邮件❤(依旧是个省略句..)

↓↓↓
早上好(敬语)
启动了
启动了nya(后面那个语气词应该是特殊的个人癖好..)
再见(一般男女分手用这个,不过现在基本没这个限制了。还有些时候可以当永别讲)
结束了nya
结束
扔掉了nya
打扰一下


是邮件哟
-----------
每个图下面那四个按钮都一样:电脑终止(这个没看懂,不过パソコン是个人电脑的意思,终了是做完、结束的意思,所以……基本上就是停止什么的意思吧)   清空垃圾箱   接受邮件   返回
-----------------------------------
  以上,希望能帮上你=v=

PS:这是从哪里截的图??女孩子们好可爱啊!是游戏吗求名字?!追问

这个是轻音少女啊,好萌的动漫的,我截的图是轻音的电脑萌化包里面的电脑铃声设置,每句话都有声音,好可爱的,谢谢你拉 翻译得很好了

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-02-10
厄,我们中国人,有必要懂日本知识吗?

帮我翻译几个句子好吗?日语的!谢谢了!非常非常非常的感谢!最好是精通日...
1.大雪にも関わらず、私たちは万象城に向かった。なぜなら、そこにはスケート场があり、二人とも一回もスケートをやったことないからだ。やっぱり本场で実际体験するのが、気持ちいい。2.私たちはは上海から来ている子供たちに出会い、彼らに引っ张られ、あっちこっちを回っ...

大家谁能帮忙翻译几个日语句子。不要软件翻译的。谢谢
18 .を恐れずに遅くて、すぐ恐らく駅がある 19 .私は我慢が足りず、小この花を呼んできた。20 .私は恐れているのかどうかではなく、やってくれないのだ。21 .皆さんを恐れず分かれよう 22 .困难が怖くない、あなたが恐れて。23 .私はファーガソン?マンチェスター?ユナイテ...

帮我翻译这几个句子吧 日语。(日常)(想要和日本的朋友聊聊天啊)_百 ...
私は日本语初心者ですから、まだまだちゃんとしゃべることができていなくて、どうぞよろしくお愿いします。你住在哪里?あなたはどこに住んでいますか?我住在一个小镇里。私はある小さな町に住んでいます。你的兴趣是什么?趣味は何ですか?高考考砸了。高卒试験がだめでした。好...

帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起,给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉,我不知道该怎么说了,因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...

日语优美句子摘抄带翻译
1.夏の花の如(ごと)く艶(つや)やかに生き、秋の枯叶(かれは)の如く穏(おだ)やかに终りを迎えよ。翻译:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。2.桜(さくら)があんなに洁(いさぎよ)く散(ち)るのは、来年(らいねん)も咲(さ)くのわかってるからだよ。翻译:樱花之所以...

求一些日语句子的翻译 十分感谢~
1、コンビニで买い物をするときに、店员の话した言叶が全然闻き取れなかったので、ボーディーランゲージしかできなかった。凄く苦しいと感じていた。2、その时点で日本语が全くできなかったが、以前と比べると、多少上达になったでしょう。3、旅行ならば、やっぱり一人で自由だと...

几句日语句子翻译求救,谢谢
2.それに钓られるように俺を见つめてくる 2.それにつられるようにおれをみつめてくる 见つめてくるーー见つめて 那么,钓到的话,请让我看看。3.というかどれだけの势いで食べたんだこの子 3.というかどれだけのいきおいで食べたんだこの子  势いーー势い 3.不知怎么,...

几个句子求日语翻译!!考试中!跪求速度…
1.昨日、友达と列车で上海へ行きました。友人は一度行くこともいません、でも私は出张のため、よくいきます。2.最近、天気が热くたり、寒くたり、风邪を引き易いで、お気をつけてください。3.春になると、暖かいになり、桜も咲いました。昨日、私たち花见に行きました、疲れても...

能帮我用日语翻译一下几个句子吗?万分感谢!急急急!!
1.田村家とは亲どうしのお付き合いで、私自身は田村次郎さんとはそれほど亲しい仲ではありません。2.ビールを売っているかどうかはわかりません。3.ニ、三人、あるいは四人など仲のいい仲间同士で旅行に行きます。4.彼の手は怒りで小刻みに震えていた。

请哪位会日语的帮我翻译几个简单的句子
1.小野さんは琵琶を弾けます。2.田中さんは本を読むんでいます。3.张さんは来るかどうか知りません。

相似回答
大家正在搜