讲唔听 客家话 翻译成普通话是什么

看《城南旧事》时看不懂

先说,我不懂客家话。然后,如果是广东那边的意思的话就应该是 ,讲了也不听。唔是不这类的意思。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-04
我是客家人, 讲唔听的意思就是讲不听,怎么说都不听,说过多少次了都不听,意思就是这样了,谢谢。
第2个回答  2013-03-05
“讲不听”的意思!普通话也是这么说~讲不听!本回答被提问者采纳
第3个回答  2023-09-24
“讲唔听” 客家话翻译成普通话是“说不听”的意思。

讲唔听 客家话 翻译成普通话是什么
先说,我不懂客家话。然后,如果是广东那边的意思的话就应该是 ,讲了也不听。唔是不这类的意思。

客家话翻译普通话
客家话中“喇家公”在普通话中的意思:客家话 1. 关于客家话:客家话,又称客话、客家语、客语等,是汉藏语系汉语族内的一种声调语言(或汉语方言),属于汉语十大方言之一。客家语是客家人之间的独特语言。保留部分古汉语、畲语发音,但它本身是民族多语言融合的产物。客家人是近代学者罗香林构建的一...

求客家话常用语大全(客家话与普通话对照的那种)
客家话是一种独特的方言,它的发音和用词与普通话有所不同。以下是一些常用的客家话短语与普通话对照,帮助你更好地理解和学习:1. 问你会不会可以说为“啊计导”。2. 对于“不用多谢”,客家话表达为“唔输多掐”或“唔用多掐”,表示不需要过多的客套。3. “那里”和“那边”在客家话中分...

“你”客家话有几种说法,我系江门人,我识讲,但是唔识写…
正规写法:尔ngi 汝ng

客家话翻译(下面是一篇著作,请将它翻译成中文)
涯话——唔D做吗给 = 我说,不知道做什麼 涯=我 暗衰 = 很贱格 睡落告= 能睡著 今朝晨=早上 给丢 = 那些 不安诺 = 不安乐 滚闹涯 = 弄到我 尽力了

田内里客家话翻译普通话
(客家话 )(通用拼音 )(普通话)捱 ngai 我 汝 ngi 你 佢 gi 他 捱兜 ngai deú 我们 汝兜 ngi deú 你们 佢兜 gi deú 他们 吾 ngá 我的 若 ngiá 你的 自家 cii gá 自己 介 ge 的 仔 è 子 同 tung 与 分 bún 分、给 毋 m 不 无 mo 无 系 he 是 唔系 m he 不是 若...

大家能推荐下有什么客家话歇后语吗?
三、翻译(20分)茶暗哺,涯自家一个人,拿把电筒气o屎。高毛绝代,吾记得拿纸,话寻条灭骨来秉市佛,炮打鬼…棍资有条蛇,吓过涯裤滋盲卢就被…打靶鬼,争滴资就咬倒涯哦!(客家话翻译成普通话)四、作文(30分)作文开头已给出,接着往下写。要求:衔接连贯,内容健康,思想积极,50字...

急求,客家话的翻译,谢谢,下面是小短歌词,谁帮我翻译成普通话,谢谢了
白:本来就是,世界就是这样,没钱跟鬼亲啊 唱:以前说借不清,亲戚朋友他装作不认,要借钱时周时刹嘟声吾要Vin, 顾到面摆无过激灵心,倒楣人说唱到精,骂我嗓到不会答应,说借,一开口就没得谈,他等车又过日新,他排点又落开定,无钱就不说亲,真是前世对错亲 白:真是风水十年轮流...

客家话翻译成普通话
男:你干嘛这么对我 女:我干嘛又不能这么对你 男:你有没有当我是你的男朋友 女:你呢?天天说爱我,爱死我。认识我这么久有跟我逛过街么?跟我去看过电影么?我叫你买过什么东西给我吗?男:上次我开我家的烂嘉铃(车)和你逛街,带你去兜风,你都不记得啦?

什么是客家人?
那么,什么是客家人呢?可以这么说,客家人是汉民族的一支重要的民系;客家人是汉民系的独特而稳定的群体;客家人的聚集地为赣南、闽西、粤东三角区(这里有二十九个纯客县,是客家人的大本营)。客家话是客家人的独特语言;客家人有特殊的客家文化和习俗;客家人具有独特的客家精神。概括地说,客家人是由于历史原因形成的汉...

相似回答