下午他来了我再让他和你联系可以吗(翻译成日语）

Question

如题多谢。
主要是想解决我的某个语法疑问，用使意态的。 もし午後来ましたら、彼を君に连络させていただけませんか？这是我写的。但是我不知道语法助词有错否？意思能否清楚表达“我让他和你联系可以吗”的感觉么？因为“君に连络させていただけませんか”这句话是表达我联络你的比较谦卑的表达方式。然后要把让他联络你，也是させ、和表示谦卑的させ合起来一句表达要如何做？请高手解惑，多谢。。。

Answer 1

「午後彼が戻りましたら，折り返し连络するように伝えておきますが，よろしいでしょうか。」

补充一下：
“让他联络你”直译成「彼にあなたに连络させる」，但是在这里翻译成「あなたに连络するように言う」或者「あなたに连络するように伝える」比较好。

Answer 2

LZ翻译的内容虽然有些生硬，但是对方能了解你的意思。最好不用第三人称，直接用姓名比较好
午後　もし**さんが来ましたら、**さんをあなたに连络させてもよろしいでしょうか。

Answer 3

午後、かれはきったら、かれより连络させていただきます。よろしいでしょうか。

Answer 4

午後彼が来たもう彼にあなたと连络してよろしいでしょうか

Answer 5

午後彼が戻りましたら、こちらから折り返し、ご连络いたします。