何卒、ご理解を承ります様お愿い申し上げます。什么意思
敬请谅解；请理解；这是比较尊敬正式的说法
日语何卒こ了承くたさいますようお愿い申し上けます是什么意思?
何卒ご了承くださいますようお愿い申し上げます 罗马音：Kare wa nakunari, kōso o shinsei suru to yakusoku shita.释义：（敬语）请您知晓。语法：基本的な意味は、一定の媒介や刺激によって、ゆっくりと何かを思い出すことです。このことは全く忘れてもいいし、一时的には思い出せな...
请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
但是为孩子的健康成长，还是需要您的配合。感谢您的理解和支持！【翻译】家の子がトマト组に入ってからすでに2ヶ月になります。先生方に大変お世话になっております。家の子は最近名前が原因で生活に支障が出ております。亲として子供が幼稚园での状况を知るべくお愿いを申し上げます。...
何卒、ご理解を承ります様お愿い申し上げます。
何卒、ご理解を赐（たまわ）ります様お愿い申し上げます。万望惠赐理解为盼。
何卒ご用命赐りますよう、宜しくお愿い申し上げます。中文什么意思?
这是句用敬语表达的内容，意思是：敬请指示，敬请吩咐，请多关照 何卒：（なにとぞ） 敬请，务必 用命：（ようめい） 指示，吩咐，嘱咐 ご…赐（たまわ）り： 敬语形式，承蒙。。。宜（よろ）しくお愿（ねが）い申（もう）し上げます：敬语，请多多关照的意思。
继续请大大们翻译一下好了
一时的に、会员サイトへのアクセス制限解除を 行わせて顶いておりますので、お手数ではございますが ご対応のほど、宜しくお愿い申し上げます。采取了暂时限制您对会员网的连接的措施，给您添麻烦了，希望您能谅解。何卒ご理解とご协力を赐りますようお愿い申し上げます。衷心希望能够...
日语翻译
上司の指示を受け、小生が全面的に调査を担当させていただき、また、调査の结果を御社ご报告することになりました。なにか行き届かないところがございましたら、何卒ご了承のほど宜しくお愿い申し上げます。小生より全面的に调査を行い、调査结果を御社に报告するよう上司から指示され...
...通知书放在家中 希望这一点请老师能够理解 用敬语的形式
现在、别の町に転任されておりますが、通知书は家に置いてしまいましたので、何卒、ご理解いただきますようお愿い申し上げます。以上，尽可能的尊敬了。
商务日语翻译。这点我们也清楚,不过再给我点时间考虑考虑吧 对我们来说...
1 何卒、ご了承くださいませ。2 うちにとしては、これは最大限の譲歩でございます。4 この点につきましては、こっちもよくわかっていますが、どうかもう少しご时间を。5 お気遣いは理解できますが、こっちは确かに困りますので。。额。。仅供参考了 ...
懂日语的进来!必须要是高手哦! 请帮忙把这段话翻译成日文 分很高的哦...
いよいよお正月になりますが、何をプレゼントすればいいかも分かりませんが、これは私のほんの気持ちです。これからも色々ご迷惑をお挂けすると思いますが、何卒宜しくお愿い申し上げます。ご家族のご健康を祈り、良いお正月をお迎えください。
