我本可以忍受黑暗，如果我不曾见过阳光

Answer 1

黑暗你无需忍受，因为在光明后就是黑暗，你应该习惯黑暗的到来，并坚信光明会在不久后到来，曾经听过这样一句话感触颇深，你要相信所有故事最后的结局都是最好的，如果不是，说明你还没有到最后，你会在某时遇到一个人，她就是你的阳光，你应该感谢黑暗，因为他带来了光明，你更无需忍受他，更应该学会享受，没有他，又何来的光明呢，先苦后甜的道理又怎会难懂

Answer 2

很不错的一句话，记得网上有类似的一段话
“最惨的，并不是莫名其妙的被人给领上了一条迷路，而是当你背上孤独拿上剑，决定要马不停蹄，一意孤行的时候，突然冒出一个人，把你抱紧，说，少年，我想和你分享这漫长的一生，你一激动，把剑给扔了，把马烤了，一回头，人没了。

Answer 3

不错的句子，人的浪漫情怀在基因与思想中，会在疯狂后获得救赎，会在苦难里找到安逸，会在尘埃里思考宁静。

Answer 4

1.
翻译有时候不一定是直译，这里sun翻译成阳光，shade（意为阴影）翻译成黑暗就属于意译，见过太阳和见过阳光本身就没有太大区别，意思你还是能懂
2.
不是所有假设都需要用if的，这里就是用虚拟语气表达的如果

Answer 5

东野圭吾的白夜行。