两句日语 求解释
また --> 汉字为“又”，意思是“又”或“再”うける --> “接受”，这里是“再次接受考试”，也就是，“再考一次”的意思 ことにした --> 常用句型，他动词，意思是“决定干...”整句可翻译为：这所大学考过两次，都落榜了，但是，（我）不灰心不气馁，决定再考一次。
请教一下这几句日语的意思~~~
まいる是来る的自谦语，字面意思与上句一样，中译一般为“我走啦！”另外还有常用的为“行ってきます”。
求这两句日语的语法解释。1、私どもでは、これから新商品の开発を进め...
第一句：「私ども」是“我们”的意思，「では」没有特别意思，是助词。「进めていく」中的「いく」是「行く」变化而来，「～ていく」指的是“……下去”「进めていく」就是“（一直）进行下去”的意思。第二句：「方に」应该是指“这边”，整句话的意思是“可不可以先放在我们公司这边”「お...
求两句话的日语怎么说,谢谢
想着你、爱着你，想要在你的身边 いつもあなたのことを思ってる、爱してるよ、あなたの隣にいたいです。心在想你，想要和你在一起.心の中にあなたのことが恋（こい）しくて、ずっと一绪にいたいよ。想你：「思う」「恋しい」
日语语法。。。题目。。求详细解释。。
解释下 上面那两句的意 2，那家店的东西尽是灰尘，不可能卖出去的。3，我们正想出去远足，可以妈妈还没准备好。④调査データがメールで送れば、わざわざ届＿＿＿1なければならない 2ないですむ 3ないではいられない4ないでいる 选2，（你打少了一个吧，应该是わざわざ届か＿＿＿...
两句日语求翻译
那种语感。2来ても良さそうなもんだけど。差不多也到该来的时候了吧。根据前后文，可以有不同理解。如果和1放在一起使用的话，和上面那句话是同样心情，是虽然没希望了，但也没死心。注意结尾是そうなもんだけど，是表示转折的连词，这句话没说完 来了也好像可以啊，可是（怎么还不来呢）...
请教两句日语的翻译
すっげえなぁ！好棒！さっすが、真不愧！デキスギ，神了！やるじゃんか。 不干吗？へったくそ。臭透了 しっかりとれよ。好好干！
求两句日语翻译
1.从我出生到现在从来没吃过这种吃起来糯糯的、甜甜的芋头。2.文章大致都是一些轻松惬意、清新淡雅的作品。PS:1.このかた\/以来，以后。 ～てこの方\/从…到现在 2．肩がこらない\/轻松的；不让人拘束的。3．さらっとする\/爽快的；轻快地；干脆的；淡泊的。
求这两句日语的翻译及语法解析(最好把汉字注上假名)
1: 不能被“心“迷恋。有时（它）也会说谎 2: 第二句是短歌里的，意思是：（正因为）樱花竭尽全力拼命地开放，我才（如此热爱）观赏（它们）强调的是樱花如此受欢迎，是因为（日本的）人们感受到它有一种为了开放不顾一切、奋力、拼命的精神。桜花（さくらばな）命（いのち）一ぱい（いっぱ...
麻烦帮忙翻译这两句日语。
1山上の景観には人间の世界を超えた认识があるし、単なる自然を超越した思想があるように、私はかんじている。从山上眺望到的景观让人领悟到人类社会之上的一种境地，在我直觉上那已经不仅仅是大自然，而是有独立思维的什么东西。2しかし山上の景観には、世界という全体であり一つであるもの...
