【ずら】读音为【自拉】，【假发】的意思。
【桂】的读音是【卡刺拉】（かつら），是姓。也有桂树的意思。
【鬘】的读音是【卡刺拉】（かつら），是【假发】的意思。
也就是说【ずらじゃない桂だ】，只听发音的话可以理解成【我不是假发套是桂】，也可以理解成【我不是假发套是假头套】
●
打个比方，有个人姓【舒】，外号叫【老耗子】。别人一叫他【老耗子】，他就说【我不是老耗子，是老舒】。因为【舒】与【鼠】同音，所以听起来，像在说【是老鼠】
●
★【桂小太郎 】读音是【かつらこたろう】（卡刺拉扣他老）
●
★ずら（假发）和かつら（假发）意思一样。发音不同。
★かつら（假发）和かつら（桂）发音相同，意思不同。
不是假发, 是桂
这是利用了日语里的谐音
桂小太郎由於正被幕府通缉和进行各种活动, 因此经常变装, 如海盗、和尚、侍应、忍者等
曾因得罪了西乡特盛而到人妖俱乐部工作, 艺名为“假发子(ヅラ子)”。 当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说 : " 不是假发, 是桂 (ヅラじゃない、桂だ）"。而他亦经常以 " 不是○○, 是×× (○○じゃない、××だ) " 的句式说话本回答被提问者和网友采纳
之所以会产生这样的问题，是因为“桂”的发音是かずら（kazura），
简化为ずら（zura意为假发）之后只是少了前面一个“ka”，
很多词都是这样的，在中国“假发”和“桂”完全没关系， 但在日文里就很接近了。
你好,我想问下这句日语是什么意思啊。。拜托了!
（1）啊。哟。表示感叹或招呼之意。美しい星よ\/美丽的星星哟。（2）噢。啊。用于嘱咐、强调。これは仆の本だよ\/这可是我的书噢。（3）吧。啊。表示命令、禁止、请求、诱导之意。早くしろよ／快干吧。约束を忘れるなよ／你可不要失约呀。（4）嘛。呀。呗。表示轻微的感动。ありがとよ\/...
这是什么意思 日语?
) 这是日语中最常用的询问句式之一。在日本，人们非常喜欢奉承和取悦，所以当日本人遇到外国人无法理解或需要帮助时，他们通常会使用这句话来询问是否需要帮助。因此，对于日语初学者和旅行者来说这是一个非常实用的句子，用来寻求帮助或了解某些事情。此外，这句话也使你听起来更加礼貌和友好。这是什么...
这句日语是什么意思?
（令人）很是失望的意思。
这句日语是什么意思啊?该如何回答?
ga”为日语“日本的语言，在后加“ga”即可理解为”日语这方面”“wagarimasen desu ”为日语“不知道”，但在句中指“听不懂，不明白”则您问题的答案是：“抱歉，我听不懂日语。”若更书面化则译为“抱歉，日语这方面我不是很了解。”
请问这句日文是什么意思?
这句日文是：あなたの名前は何ですか？这句话的意思是：“你的名字是什么？”在日语中，“あなたの”是“你的”的意思，是一种比较尊敬的说法，常用于对长辈、上级或不太熟悉的人说话时使用。“名前は”是“名字是”的意思，“何で...
请教高手这句日语是什么意思 该怎么回答好呢 有加分喔 着急
今食べ终わったよ！今度会ったら、たくさんヨシヨシする 现在我吃完了啊! 下次再见面的时候,我会更多哄你开心的啊··ヨシヨシ∶「ヨシヨシ」是日本人哄小孩子的时候大人会说「ヨシヨシ」这样的话。意思是「好了,好了别哭了···」一句安慰的话。哄人的话。所以只能翻「哄你开心··」...
麻烦各位帮忙解释一下一下这句日语
这里是[放过]的意思。文面翻译是：不要出手，放过它。其实只翻译前半句就可以很好的表达它的中文意思：不要出手了！
这句日文什么意思?
「めんそ～れ」的原形是「めんそおれ」。---「めんそおれ」是日本冲縄的方言，等同于标准日语的「いらっしゃいませ」。汉语的意思是：欢迎！也写作：「めんそおれえ」。
请问这句日语是什么意思喔
单讲的话，【られたい】这个文法项是表示【请】的意思。前面的【ほ】可能是由「雕る」「掘る」变来的。没有上下文，不好判断
想请教一下日语大神这句话是什么意思万分感谢
比较简单讲，这完全是没有意思的日语组合。就像外国人随便截取汉字乱组合的印刷。判断依据就是连字都有错。
