谢谢啊，吊啊你死，又是什么意思
追答不好意思 这个不太理解
本回答被提问者采纳请帮忙翻译客家话:
头拿滴滴调，（头很痛 又阴嘎嘎里！（这一句不太明白你写的什么，应该是说天气阴沉沉的 想死里睡告目；（十分想睡一觉 淡黑有毛目睡！（天黑都不能睡 应为吵：（因为吵闹 前面吵，背后也吵！（前面吵，后面也吵 前面的人礤屋，（前面的人拆房子 背后给人：“弹琴里给弹琴里，唱歌里也唱歌里...
帮忙翻译一句客家话
答案：你说什么吖！听不懂噢！倪：你，哇：说 麦鸡子：什么 鱼识：不懂 如果是情侣之间的对话，那说出这句话的人有些些俏皮，小可爱呐！附送一句题外话：新春快乐
谁能帮我翻译这段惠东的客家话??
所以就帮你翻译了，虽然我是客家人 但对些常用语的意思还不是很懂，我尽量的翻译，你这段话我只有一两个不会，其他的还算标准吧。崖今概好恼,好激气, --我现在很恼怒，很生气 一堵火又吾敢爆发出来,-- 一肚子火又不敢爆发出 痼到崖快艾爆炸咯, -- 勒到我快要爆炸啦 又想叫又想笑,...
客家话在线翻译
唔好俺酿。1.客家语（Hak-kâ-ngî），简称客语（Hak-ngî），在非正式场合又称客话、客家话等，而在部分地区还称涯话（粤西等地）、新民话（广西等地）、广东话（土广东话）（湖南、四川等地）、怀远话（江西等地）、惠州话（广西等地）等，是中国台湾的官方语言之一（法定...
寻求会客家话的人翻译下,谢谢!
由于地区分布不同，客家人虽然讲的是客家话，但讲话发音略有不同不能全部翻译但可以面白大概意思 鱼是你的意思 崖是我的意思你看看就可以明白随便知道个大概就好了 你用古汉语发音就拼一下酒行咯！
谁会梅州客家话,能帮我翻译下?
我会。我是梅州本土客家人。 你要翻译什么
谁能把下面这段话翻译成客家话:
我是梅州蕉岭的，虽然不够标准，但我想是梅州的应该能看懂，希望可以帮到你 层金有一份真神nei爱情放 涯面钱，涯唔填珍惜，等涯失去嘢涯zhang（第四声）后悔唔擦，人世间最痛苦喂事摩比过嘢喂，如果上天能够奔涯一摘再来一次喂机会，涯w···（w后面是：英文boy音标b后面的读音，然后w和那个...
客家话编译
(茶晡夜)昨天晚上,我自已一个人,带著手电筒去(o屎-上厕所大便的意思).(高毛绝代)原意是客家话中骂人的一句粗口,在这里作形容词.大意指相当倒霉,忘记了拿纸,说要找条(灭骨-客家人中早前用竹子做箩筐是用竹青编织,而竹青开出来多余的骨就叫做灭骨).来刮屁股.(炮打鬼)这里又是一个形容词,-...
赣州人好听的客家话``
gū 例句：你 gū 人家 gū得太紧了人家不好透气唠！laí 例句：大家科有还会 laí 尿滴哦？hóu 例句：他毛吃早饭你不要拿教东西来 hóu 他三。mie(轻) 例句：mie 和 kuǐ 的区别在哪里大家来探讨下哇。guǎ 例句：你看你真本事就毛，就晓得guǎ；shēn 例句：你在吵死，我都一...
客家话翻译成普通话
男：你干嘛这么对我 女：我干嘛又不能这么对你 男：你有没有当我是你的男朋友 女：你呢？天天说爱我，爱死我。认识我这么久有跟我逛过街么？跟我去看过电影么？我叫你买过什么东西给我吗？男：上次我开我家的烂嘉铃（车）和你逛街，带你去兜风，你都不记得啦？
