谁能帮我翻译?在线求助!急!急!急!

as it is, my work is very quiet. All buildings and equipment are still under construction property and we should start production only at the end of 2008.

Now, we are only doing commissionning, procedure writing and safety locking form.

You are right, New Caledonia is a nice place for people in love with sun, beach with women topless but life is very expensive here, specially compare to China.

For pictures, I wish you can wait, because I didn't took a lot. I was too busy with all moving, new appartment installation and several weeks without internet. Now, we are well installed and we will relax a bit more and specially, we will take more time to go out and visit other beaches nearby our city.

I'm very surprise to heard about you and Quay Magnesium...They fired you without any reason ???
Also, I heard about many people and good friends who left as Jacky, Rupert.... Quay Magnesium have a destiny...they will not survive a longtime.

Finally, you will get married soon... I'm not able to assist to your wedding and I'm not able to have any annual leave in 2008.
May be, my wife will go back to her hometown this summer to visit her family. ( WuYan, is still your girl friend )

I sincerely wish you happiness with your future new wife. Also, I hope to see you again in China. I had really good moments with you, Jacky, Benjamin, David, Anthony....and many others. I miss all of you !!!

Please, keep me in touch with your future life

现在的情况是,我的工作很有意义,也很安静。所有建筑物和设备都仍在建设中的财产和我们应该开始生产,仅在2008年底。

现在,我们只是做commissionning ,程序,以书面及安全锁形式。

你说得对,新喀里多尼亚是一个好地方,为人们在爱与阳光,沙滩与妇女topless但生命是非常昂贵,特别比较了中国。

记者拍照,我想你可以等待,因为我没有了很多东西。我太忙碌与所有移动,新的公寓安装和几个星期没有上网。现在,我们有足够的安装和使用,我们会放松一点,并特意,我们将采取更多的时间走出去,并访问其他海滩附近我们的城市。

我很惊讶,以听说你和码头镁… …他们发射了,你没有任何理由? ? ?
另外,我听说很多人,好朋友离开,因为著名,鲁珀特....码头镁有一个命运… …他们将无法生存多年。

最后,你会得到结婚不久...我不能帮助你的婚礼,我不能够有任何的年假在2008年。
可能,我的妻子将要回到她的故乡在今年夏天访问她的家人。 ( wuyan ,仍是你的女朋友)

我衷心祝愿你的幸福与你的未来新的妻子。此外,我希望能见到你再次在中国。我真的好时刻与你们,著名,本杰明,大卫,安东尼… … ,以及其他许多人。我想念你们所有人!

请你,让我接触到你的未来生活
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-02
楼上回答的很充分了 拿 我两分走人 送你http://www.hao123.com/ss/fy.htm 翻译
第2个回答  2008-05-04
因为它是,我的工作是非常安静。所有建筑物和设备仍在施工的财产和我们应该开始生产,只在2008年年底。

目前,我们只能这样做commissionning ,程序,以书面和安全锁形式。

你说得对,新喀里多尼亚是一个很好的地方,人们在爱与阳光,沙滩与妇女topless ,但生活是很昂贵的在这里,特别比较了中国。

图片,我想你可以等待,因为我没有采取了很多。我当时太繁忙,所有移动,新公寓安装和几个星期没有互联网。现在,我们正,以及安装和我们会放宽一点,并特别,我们会采取更多的时间走出去,并访问其他泳滩附近的我们的城市。

我很惊喜听说你和码头镁… …他们发射了,你没有任何理由? ? ?
同时,我听到很多人的好朋友,谁离开jacky ,鲁珀特....码头镁有一个命运… …他们将不会长期生存。

最后,你会得到尽快结婚...我无法协助您的婚礼和我不能有任何的年假在2008年。
可能,我的妻子回去,以她的家乡在今年夏天访问她的家人。 ( wuyan ,仍然是你的女朋友)

我衷心祝愿你幸福,与您的未来新的妻子。此外,我希望看到你再次在中国。我真的好时刻,与你, jacky ,本杰明,大卫,安东尼… … ,和许多其他问题。我想念你们所有人!

请让我在接触您今后的生活中

参考资料:http://translate.google.com/translate_t

相似回答