求一初中难度的文言文翻译!!!!急!!!在线等候!

七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马, 日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介①而驰,初不甚痰,比行百里始奋迅, 自午至酉,犹可二百里。褫②鞍甲而不息不汗若无事然。此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也。

不幸相继以死。今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。”

(《四库全书·岳飞传》)

注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:解除

谢谢大家啊~着急ING~
我想要全部的翻译~

七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马, 日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介①而驰,初不甚痰,比行百里始奋迅, 自午至酉,犹可二百里。褫②鞍甲而不息不汗若无事然。此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也。

不幸相继以死。今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。”

(《四库全书·岳飞传》)

注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:解除

(1)此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也。”
译文:(1)这大概是(它)需要的多却不随便获取;力量充裕却不喜表现(逞强),(这实在)是到达远方的好马(材料)。

(2)而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。

译文:(2)而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,马辔还未放安稳,它便踊跃快奔,刚跑百里之地,便力尽喘气流汗,疲倦得像要死去的样子。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求一初中难度的文言文翻译!!!急!!!在线等候!
七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马, 日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介①而驰,初不甚痰,比行百里始奋迅, 自午至酉,犹可二百里。褫②鞍甲而不息不汗若无事然。此其受大而不苛取;力裕而不求逞,致远之材也。不幸相继以死。今所乘者,日不过...

求一初中难度的文言文翻译!!!急!!!等候!
七年之后,岳飞觐见,皇帝从容的问他:“爱卿找到好马了吗?”岳飞回答:“我有两匹马,每天吃好几斗豆,喝了一斛的泉水,但是它们不是不干净清洁的不吃。配上安家,最开始的时候它们不能被驾驭,奔跑了几百里之后开始奋力奔跑,从中午到午夜,还能够再跑上两百里卸下鞍甲之后,两匹马没有喘气没...

各位大侠,请帮我翻译一段文言文
《大王降祸》樵者行山涧,遇暴涨难度。旁有神祠,乃取神像横布以度。随一人至,扣齿叹曰:"神像何敢如此亵慢!"乃扶起,以衣拂拭之,捧至座上,再拜而去。庙中小鬼曰:"大王居此为神,享里社祭祀,反为愚民所辱,何不谴之以祸?"王曰:"然则祸当加于后来者。"小鬼曰:"前人以足履大王,...

帮忙翻译一下初中文言文!!!
世说新语 〈世说新语选〉翻译 南朝宋 刘义庆 (一)陶侃年少时,当管理鱼梁的小官,曾经将装在瓮子里的乾鱼肉拿来送给母亲.陶母把鱼乾封好交给派来的人,回信责备陶侃说:「你身为官吏,却拿官家的东西回来赠送给我,这样的作为,不但没什麼好处,反而徒增我的忧虑啊!」(二)华歆,王朗一起搭船避难,有...

初一语文(文言文),帮忙翻译一下啊!!
蜀侯本性贪婪,秦惠王听说了想要攻打它。(蜀国)山路很陡,军队无法通过,(秦国)于是雕刻石头成为牛,多用金子覆在牛上,后来放在石牛的后面,称为牛粪,说要送给蜀侯。蜀侯贪婪地想得到他,就挖山填入山谷中,派五个强壮的青年来迎接石牛,秦国统领军队之后就到了,蜀国被灭了,蜀侯死了,被...

初中文言文翻译 急!!在线等!!
那人一定要买,张之万无奈,于是让那人牵了去。没过几天,马被送了回来,张之万很奇怪,询问缘故,那人说:“刚刚骑上去,就被马掀了下来。连连换了几个人,都被掀了下来。这匹马是劣马,于是退回来。”张之万求之不得,于是退回了钱收回了马。等到张之万乘马时,非常温驯,和以前一样。原...

初二下册语文文言文原文翻译,快快快!江湖救急
一词多义 1.坐:众宾团坐(坐下) 满坐寂然(同“座”,座位) 2.乳:妇抚儿乳(喂奶) 儿含乳啼(乳头) 3.而:既而儿醒(表时间副词的词尾,不译) 妇拍而呜之(连词,表并列) 4.妙:众妙毕备(妙处) 以为妙绝(好) 5.指:手有百指(手指) 不能指其一端(指出) 6.绝:以为妙绝(极) 群响毕绝(停止) ...

跪求文言文翻译一句,在线等候,快!~
(1)司:同“伺”,暗中探查。(2)至:到陈地汇报工作。(3)令之不是者:命令他而不顺从的。不是,不以为然,不顺从。(4)系:拘捕。罪之:把他判罪。(5)苛察:苛刻地寻求过失。(6)其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。(7)下吏:交给执法官吏。陈王任命朱房做中正,胡武做司过,专门...

急需文言文翻译(再线等候)
”3、颜延之子竣贵重,凡所资供,延之一无所受,布衣茅屋,萧然如故。尝乘羸(lei)牛笨车,逢竣卤簿,即让避道则。尝语竣曰:“吾平生不喜见要人,今不幸见汝!”竣起宅,延之谓曰:“善为之,无令后人笑汝拙也。”延之尝早诣竣,见宾客盈门,竣尚未起,延之怒说:“汝出粪土之中,升...

中等难度的文言文
1. 谁能给我提供几篇初中文言文(不要太简单,要有些难度 齐襄公无道,鲍叔牙奉公子小白奔莒。及无知弑襄公,管夷吾、召忽奉公子纠奔鲁。鲁人以兵纳之。未克,而小白入,是为桓公。使鲁杀公子纠于鲁之生窦。召忽死之,桓公既立,使鲍叔牙为宰相。辞曰:“若必治国家者,则其管夷吾乎臣之所不及管夷吾者五。”...

相似回答