麻烦逐词翻译下这句日语

Question

别に故意に无视しようなんて思ってないよ、ただ谁の言叶も俺の中にまで响かないだけで。
中文：我没有想着要故意无视谁，只是那些人的话都传不进我的耳朵里罢了。

要求：逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释及语法点】
谢谢大家了

Answer 1

【日 语】别に 故意に 无视しよう なんて 思ってないよ、
ただ 谁の言叶も 俺の中にまで 响かないだけで
【假 名】べつに　こいに　むししようなんて　おもってないよ、
　ただだれのことばも　おれのなかにまで　ひびかないだけで
【罗马音】be tu ni ko i ni mu shi shi yo u nan te o mo tte na i yo
ta da da re no ko to ba mo o re no na ka ni ma de hi bi ka na i da ke de
【详细解释及语法点】
别に : 没什么 （副词）
故意に ： 存心地，故意地 （副词）
无视しよう ： 想要无视。。。
しよう原形する（动词）、表示做什么
する变形しよう(意志型) 表示 想做。。。
なんて：什么的，之类的（含有轻蔑，瞧不起的感觉）
思ってないよ ：不打算，没（怎么怎么）想
思って　原形　思う：（动词） 想。。打算。。
ない：不，不是（判断词否定式）
よ：感叹词（啊，呀：表示告诉对方）
思ってる　：　思う的现在进行时
思ってない：　思う的现在进行时的否定式
ただ：只有，只是
谁：だれ，谁
言叶：ことば ，言语，话语
も：　也
俺： 我（通常为男性用语）
まで：到~~（为止）。
响かない：原形　响く、否定式响かない
だけで：表示原因，只是（怎样怎样）而已

Answer 2

别故意无视吧我想没有啊，只是谁的话我也叶中响不只是到？。中文：我没有想穿要故意无视谁，偶是那一些人的话都传不进我的耳朵朵里罢了。