【假 名】よけいなおせわっすよ
【罗马音】Yokei na osewa ssuyo
【详细解释及语法点】
余计：多余、没用。
お世话：帮助、帮忙。
っす：口语，=です。
よ：语气词，啊、哟。
多余的帮忙啦！
不用你管啦！少管闲事啦——的意思。
麻烦逐词翻译一下这句日语
っす：口语，=です。よ：语气词，啊、哟。多余的帮忙啦！不用你管啦！少管闲事啦——的意思。
麻烦逐词翻译下这句日语
（那相互间就不用再试探，来真格的吧）
麻烦逐词翻译这句日语
【日 语】パートしてんだから、家计はみんな大変だろう。【假 名】ぱーとしてんだから、かけいはみんなたいへんだろう 【罗马音】 pa-to shi ten da ka ra , ka kei ha min na ta i hen da rou 【详细解释】パート 【パートタイム】（part-time）的略称，意思是零工 し...
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】俺がその気になれば、どのようなジャンルの书物も知识も手に入れることができる。【假 名】おれがそのきになれば、どのようなジャンルのしょもつもちしきもてにいれることができる。【罗马音】orega sonokininareba,donoyounajyanruno shomotsumochishikimo teniirerukotogadek...
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】誓うよ、俺は変わらない、何があろうと、いつまでもお前のそばにいるよ。【假 名】ちかうよ、おれはかわらない、なにがあろうと、いつまでもおまえのそばにいるよ 【罗马音】CHIKAUYO、OREHA（但应该念成OREWA） KAWARANAI、NANIGA AROUTO（应该念成ARO-TO，U变成长音）、I...
麻烦逐词翻译下这句日语
［动マ下一］［文］あきら・む［マ下二］もう希望や见込みがないと思ってやめる。断念する。「助からぬものと―・めている」「どしゃ降りで、外出を―・めた」[用法]あきらめる・[用法]おもいきる――「进学をあきらめる（思い切る）」「あの人のこと...
麻烦逐词翻译下这句日语
daremo okashii to ha ittenai, itsumo to chigauto i tta dakeda 【详细解释及语法点】逐个来解释 谁も：谁都 おかしい：奇怪 とは言ってない：没这么说 いつも：平常，平时的样子 と：和 违う：不一样 と言った：说 だけ：只 和在一起：没人说你奇怪，我只是说和平时不同罢了。
麻烦逐词翻译下这句日语
【假 名】むりして そばに こなくて いいんだ ぞ。【罗马音】murishite sobani konakute iinda zo 【汉语谐音】母离西泰 扫把泥 尻那枯泰 意译恩搭 凿 【详细解释及语法点】无理して=无理やりのこと=（相当于）勉强地，不乐意地 そばに=身の回り=这个词是（到）旁边，通常被理解为...
麻烦逐词翻译下这句日语
【罗马音】ruru-syu ni de shi i ri shi ta ra, ai i tu ha i ne mu ri wa ta tsu jin da ka ra sa 【详细解释及语法点】ルルーシュ 不解释 に 表动作对象 弟子入りする（でしいりする）：拜师 xxにxx弟子入りする 向什么拜师 たら 省略句。原句为“弟子入りしたら...
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】别に 故意に 无视しよう なんて 思ってないよ、ただ 谁の言叶も 俺の中にまで 响かないだけで 【假 名】べつに こいに むししようなんて おもってないよ、ただだれのことばも おれのなかにまで ひびかないだけで 【罗马音】be tu ni ko i ni mu shi ...
