请帮忙翻译下面五段日文,主要是中文的通顺,感激不尽!急用!

①それならば俺もまた
その异常性の
捌けロのひとつに
なるのが自然だと思う
演技も
その捌け口の
ひとつ

②実はすげ
溜まってたんじやん

③どうして俺ばっかり
こんな目に
遭わなきやならない

世の中なんて
灭んじまえ

④私には
仕事があるし
あたるには家を出て
进学して欲しいと
思っています

⑤ただ
生活态度に若干
难があるというか
もつと
周囲との协调性を
身につけたほゆが
良いと先生方が
有些混乱,见谅> <!

①それならば俺もまた
その异常性の
捌けロのひとつに
なるのが自然だと思う
演技も
その捌け口の
ひとつ
这样的话,我也就自然而然成了这异常性销路的其中之一了,演技也属于是销路的其中之一。
————————————————————————————————————

②実はすげ
溜まってたんじやん
实际上积压了不少吧
——————————————————

③どうして俺ばっかり
こんな目に
遭わなきやならない
世の中なんて

灭んじまえ
凭什么就我总碰着这么多倒霉事儿?世界赶紧给我灭亡了算了
——————————————————
④私には
仕事があるし
あたるには家を出て
进学して欲しいと
思っています
我也有工作在身,所以希望你离开家去进修学习
——————————————————
⑤ただ
生活态度に若干
难があるというか
もつと
周囲との协调性を
身につけたほゆが
良いと先生方が
只是在生活态度上颇有的难处
老师们说最好更多地学会处理周围关系协调性的本领。追问

土下座の前にひとつ
言っておきたいんだけど

能再麻烦您翻译一下吗

追答

ok~

土下座の前にひとつ

言っておきたいんだけど

在跪地求饶之前我还想澄清一下

土下座【どげざ】跪在地上,谦卑地恳求。

追问

TUT
万分感谢!!
真的是帮了大忙
采纳咯=3=~

追答

不谢~有问题随时来~

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-01
“如果是那样的话,我也就
那异常的
捌け俄之一
自然,在这样的情况下,我认为这是惊人的表现
演技。
这捌け口的

其实真了不起,
积累了自己啊。

为什么我自言自语道,
那麽这会是他们所将要
如果遇到这种

世道都
- - - - - - -我放弃自费


有工作的。
啊,是离家出走,
上(大学、高中……)出发,


不过
生活态度出现了
我也会使人
带有
和周围的协调性。
掌握了呵呵呵! !是
老师们的好

额。。。我尽力了。。。望楼主能够采纳!~追问

QAQ不太通顺呢 还是谢谢了

第2个回答  2013-08-01
①如果我也是其中异类慢慢变成有演技的推销者
②其实需要积攒着流逝的东西。
③为什么我总是这样遭遇?我希望这世间毁灭。
④我希望从家里出来找到工作
⑤只是生活态度是最好的老师,需要掌握与周围事物的协调

请帮忙翻译下面五段日文,主要是中文的通顺,感激不尽!急用!
捌けロのひとつに なるのが自然だと思う 演技も その捌け口の ひとつ 这样的话,我也就自然而然成了这异常性销路的其中之一了,演技也属于是销路的其中之一。———②実はすげ 溜まってたんじやん 实际上积压了不少吧 ———③どうして俺ばっかり こんな目に 遭わなきやならない ...

帮忙把他翻译为日文。一定会准确。有急用。谢谢了。感激不尽
1、常に考え星を见ている星の宝石、水晶、透明は光ファイバの欠陥いることを确认します。飞ぶ星印は、ほこり、および、地球の复雑な砂利があることを知っている。第二条的翻译 因字数限制 回答不了。

求大神把下面的这段日文翻译为中文……感激不尽
手翻。。。たとへば 私が——假如我 光を 亡くして——遗失了光芒 无へと还りても——回归了黑暗 泣かないで——请别哭泣 答へを 见つけたよ 今——现在我找到了答案 ぬばたまの闇——无底的暗夜(ぬばたまの是日语和歌里的枕词)天は见えないけど——难见天日 きこえる 声——能...

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考

谁能把下面的日语歌词翻译成中文的啊!!我感激不尽!
一定会爱车 you can ' t say love you love you 语言也没关系 曾经在恋爱的颜料 我想把染带有满坑满谷穿着浅色调 如果稍微勇气这段恋情打回忆 轻轻拍了拍未来的门 i love you can ' t杂锦合辑《love you 答案是可怕的 我的珍珠沙滩发光 你可以下个翻译软件:有道词典 它可以帮助你翻译 ...

...日文翻译成中文,并且用假名注一下日语里的汉字读音么,感激不尽...
私(わたし)が出(で)かけるときは、彼(かれ) がいつも私(わたし)が见(み)えないまで见送(みおく)ってくれます。我出门时,它一直目送我到看不见为止。しかし、今(いま)は犬(いぬ)を舍(す)てるひとが多(おお)くいます。本当(ほんとう)に私(わたし)たちの...

真心请日语达人帮忙翻译一下下边几句话,感激不尽!!
2、お客様に新制品を换えていただけませんか。お客様は现在至急入用のようです。3、どうして十日前出したメールなのに、いまさら処理しているんですか。4、この制品は発注忘れですか。楼主,以上用的都是敬语,能告诉我这是对谁说的吗?也许要换一下语气。

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
元気出して、点数を気にしないで。试験の结果を出てから、自分の间违ったとこはどうして间违ったのかを覚えて、今度同じミスを犯さないようにがんばればいいんだ。これは私の必杀技ですよ。休みは确かに试験が终わってからすぐ休みに入るけど、中国の学校より、日本の学校の方が楽...

请好心人把下面的日文翻译为中文~~~感激不尽m(__)m~~~
“再见”更叫人难过 你的背上 再见了,再见了,“再见”更叫人难过 樱花的降雨 不论多小事情也很强。你心中 因为有你现在的我笑着 再见了,再见了,“再见”更叫人难过 不出声音 再见了,再见了,“再见”更叫人难过 笑容挥手致意。谢谢,谢谢了 回头一看你 谢谢,谢谢了! ! !谢谢!笑容挥手致意。

求 日语翻译,。。感激不尽。。
下面是我的译文。基本上跟你的中文一一对应的。有些细微的地方是根据日文习惯,稍微改变了下前后顺序。你可以再看看。O(∩_∩)O~希望能帮上你哈。勇気は目に见える物ではなく、ラジウム分裂の如く目に入らない物ですが、勇気の力は决してなめないで下さい。谁でも勇気が要らなく、穏や...

相似回答
大家正在搜