求网友帮忙翻译一段话,用日语。要人工翻译,软件不采纳,在线等,语法一定要准确!谢谢

我来自美丽的瓜果之乡新疆,那里有许多的美食,比如新疆拉面,烤全羊,羊肉串,新疆炒面等等,还有遍地的水果,由于昼夜温差大,新疆的水果特别的甜,非常可口,有句话说的好,早穿棉袄午穿纱,围着火炉吃西瓜。新疆有很多少数民族,非常热情好客。在炎热的夏天,不如来新疆边品尝美食,边看看新疆美丽的风景,欢迎来到新疆。

私は新疆から来ました。故郷はとても奇丽な场所で、果物の郷と称しています。新疆のラーメン、羊肉の串焼き、焼きそばなどが有名です。そして至る所が全部果物です。
昼と夜の温度差が激しい为、新疆产の果物はとても甘くて美味しいです。
新疆には「朝に绵の服、昼に纱の服を着る、コンロを囲んでいてスイカを食べる」という言叶があります。新疆には数多くの少数民族が在住してます、非常に亲切で客好きの人ばっかりです。热い夏で退屈な日々を过ごしている人はぜひ新疆に来て、绝景な景色を见ながら、美食を味わってみませんか?大歓迎します!

自己翻译的,仅供参考!追问

か后面还加问号???

か后面还加问号???

追答

美食を味わってみませんか?

意思和你的
---不如来新疆边品尝美食---
很相近,要是翻译的话,可以把中文说成
---要不要过来品尝美食呀?---
的意思。

另外说一句,你猜那的那个有很多错误。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-21
私から美しい果物の故郷の新疆、そこに多くの美食、新疆ラーメン、羊の丸焼き、羊肉串、新疆焼きそばなど、いたるところの果物、昼夜の温度差、新疆の果物の特别の甘くてとてもおいしい、言叶のいい、早く着绵袄を午前着糸を囲んでストーブでスイカを食べる。新疆の少数民族は非常に多く、ホスピタリティ。暑い夏で、如来新疆ながら美食を味わって、新疆の美しい风景を见ながら、新疆へようこそ。本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-05-21
私の出身地は美しい新疆ウイグル自治区です。あそこはたくさん美味しい食べ物があります。例えば、新疆ラーメン、丸羊を焼く、羊肉の串焼き、新疆焼き荞麦など。それに、何処も彼処も果物を植えている。昼と夜の温度差が大きいのために、果物はとても甘いです、すごく美味しい。「午前は绵入れを着いて、午後は夏服を着いて、ストーブの周りにスイカを食べます。」という谚があります。新疆は少数民族が多い、とても热心です。暑い夏は、新疆に行こうよ、美味しい料理を食べながら、绮丽な景色を见ます。ようこそ、新疆に。

那句“早穿棉袄午穿纱,围着火炉吃西瓜。”我是根据意思翻译的,我不知道这句话本身有木有日语版的。
第3个回答  2013-05-21
私は美しい果物の都、新彊から来ました。新彊ラーメン、羊の丸焼き、羊肉の串焼き、新彊焼きそばなど、数多くの美食とフルーツが揃っています。昼夜の温度差が大きいため、新彊の果物が甘くておいしいです。“朝晩は冬着でお昼は布一枚、囲炉裏を囲んでスイカを食べる”という说もあります。新彊には少数民族が大势いて、多くの来客を呼んでいます。炎天下で、新彊のグルメを味わいながら、美しい自然风けを楽しむのはいかがでしょう。新彊にようこそ!

求网友帮忙翻译一段话,用日语。要人工翻译,软件不采纳,在线等,语法...
新疆には「朝に绵の服、昼に纱の服を着る、コンロを囲んでいてスイカを食べる」という言叶があります。新疆には数多くの少数民族が在住してます、非常に亲切で客好きの人ばっかりです。热い夏で退屈な日々を过ごしている人はぜひ新疆に来て、绝景な景色を见ながら、美食を味わってみ...

日语作文翻译 人工翻译不要机器的
学校で学生を携帯の持ち込み禁止ししていますが、たくさんの学生がやっぱり携帯を持ち込んでいます。学生は携帯を持つことはあまり影响がないと思います、学校はそうする必要もないと思います。不利と有利を比べたらやっぱり有利なほうが多いと思います。只要利用好了,就不会有什么负面...

...帮忙,把下段话翻译成日语,要书面体,不要翻译软件的,万分感谢!!_百...
また、推定され、残业过度のために日本は毎年、その死亡ショッキング"过労死"の少なくとも100万ケース。 "过労死"とはどういう意味ですか? "过労死"は、一般的に次のように定义されますので、长时间労働の过労死、労働强度、心理的な圧力を増加させ、顽固なために、サブの健康状态...

日语翻译,在线等 机翻的不要
“好きなのだから”是「すきだから」的强调表现。あなたが好きだ 我喜欢你 あなたがすきなんだ(すきなのだ) 我是喜欢你的 不要紧,别那么担心,因为我也是喜欢你的。

在线等,日语人工翻译,帮我翻译下面的话。不要机器翻译的。谢谢!
今年20岁了。我个子很高,还有点胖。因为我喜欢吃东西。特别是水果,我每天都要吃水果。我来自安徽巢湖。我的家乡是一个美丽的地方,有山有水。我喜欢唱歌,看书。我会拉二胡。我还喜欢旅游。我去过很多著名的景点,很多很漂亮的地方。我是一个活泼开朗的女孩。性格外向。喜欢和别人交朋友。今年20歳...

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。我相信,我可以做到!!→私は信じているし、できるとも思います。おめでとう(恭喜楼主)...

求日语高手把下面的翻译成日语,要人工的。谢谢。
多学一点日语,才能够理解日本人的意图,工作的时候不会感觉到累。たくさん勉强して少し日本语が理解できる、日本人の意図は、仕事のときは疲れを感じ。回国后我希望能开一家自己的公司,把在日本学到的有用的东西融入到我的中国的生活里。帰国した後に私は自分の会社を経営して、日本で学んだ...

求翻译一篇日语日记,非常简单,初级的,就几句话~急要~
翻译如下:1、今天是星期五,天气很好,学校里的樱花很漂亮。我早上7点起床,吃了面包,喝了牛奶。今日は金曜日です。天気がよくて、学校の桜がとても绮丽です。私は朝7时に起きてパンを食べて牛乳を饮みました。2、上午上了英语课,中午吃了面条,然后我和同学出去逛街,买了很多好看的衣服...

翻译日语小作文,要求语言连贯,越简单越容易背越好!重金悬赏!!一定...
私の故郷は私の故郷は大连で、大连には美しい沿海都市で、気候は暖かい东夏凉しく非常に人间の居住に适し、大连の名物は海鲜、大连のシーフードはその他の地方の美味しい、毎年多くの地方の観光客を引きつけて味わって、私もとても好き好き海鲜を食べて、また大连の特色の軽食焖子と申します...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
大慈大悲的佛主,求求您保佑我妈妈,保佑我妈妈渡过这一劫难,保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どうかお愿いします。今回のヤマ场を无事に乗り越えられるように。母の病気さえ治れば、私の命をかけても惜しみは...

相似回答