“日语学校”对应的日语翻译问题

“日语学校”对应的日语翻译是“日本语学校”,而不是“日本语の学校”呢?

个人认为这只是一种习惯用法,两种翻译意思相同,但第一种比较常见.这就象我们汉语中的一些说法一样.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-29
「日本语学校」不是比「日本语の学校」更简洁、好叫吗??

其实也有叫「日本语の学校」的、都不算错。只是一种习惯罢了。
第2个回答  2008-05-29
うん。。。中学校でも同じだよ!
我也不知道为什么,,,,就这么读比较顺,,,日本语の学校其实也没错文法也是对的!
第3个回答  2008-05-29
两个都对,怎么说都可以,

“日语学校”对应的日语翻译问题
个人认为这只是一种习惯用法,两种翻译意思相同,但第一种比较常见.这就象我们汉语中的一些说法一样.

"语言学校"日语怎么翻译啊?
一般都是说 某某语学校 例如:日语语言学校:日本语学校(にほんごがっこう)

面试日语翻译
回答:この学校を选んだ理由はまず东京に近いから通学が便利、また东京がとても赈やかで 情报が発达しているから、勉强好きな私にとって大変良い环境なので大好きです。3.质问:日本留学に决めた理由 回答:日本留学と比べて、中国国内での日本语勉强がなかなか遅いです。何故なら、日本...

<日语在线翻译>和学校有关.
二年间の短期大学をもう卒业しました。短期大学のときに大三编入の科目を履修しましたが、一年後、ある原因で退学しました。今在学している大学は2.5年间で卒业できます。もう1年间在学しました。大三编入の进学形が日本で认められますか。大学院を申请できますか。大学院を申请すると...

语言学校 日语怎么翻译啊?
他这个没有什么翻译,就直接是汉语(语学学校)发音(Gogaku gakkō),日语里也有很多汉字的。

日语翻译急《我的大学》
2 学校の食堂は料理が不味くて、高いです。3 学校は広くて、绮丽です。そして図书馆や体育馆などあります。4 毎日の土曜日に日本语の授业にします。日本语は难しいですが、面白いと思います。5 日曜日にはとき时、友达と一绪に学校の地学のショップにへ买い物に行きます ...

日语如何尊称对方学校
的说法 贵校 きこう「相手の学校を敬って呼ぶ语」相应的,和你谈话的人的公司 有 贵社 的说法 きしゃ 另外,你要说你知道对方的学校,可以用「贵校は存じ上げております」存じ上げる 是 知る 的谦让语 「お名前は存じ上げております」可以翻译成 久仰大名 以上 ...

我今天有日语学校面试,求日语自我介绍的翻译
23才です。出身地はハルピンです。今年の七月にハルピン师范大学を卒业しました。専门は心理学です。趣味は旅行です。日本の富士山と桜はとても有名なので、チャンスがあれば、ぜひ见に行きたいです。今は日本语がすこしだけわかります。よろしくお愿いいたします。

...需要高人把一下问题用日语翻译一下 全部都用假名标注哦。我现在只...
感觉有些问题,日本人不太会问吧。我按照自己的感觉翻译的,又不精通的地方,望见谅。①今日は何月何日ですか。(きょうはなんがつなんにちですか?)②お名前は何ですか?(おなまえはなんですか?)③一から十までを数えてください(いちからじゅうまでをかぞえてください。)いち...

求日语翻译!!急需!!
では、学生は自分の専门知识を运用を全校生徒サービス、锻えて学生の职业技能、学生を育成して革新意识と创业能力。急ぎ!!早ければ早いほどいいです。私自身も、ひっくり返って别の夜は出したその间に合わない!!!使わないでください机翻、とても硬い、感谢!!!

相似回答