请不要这样做。
对不起。
别在意。
我不懂您的意思。
如果可以的话，我在网上查一下“私はセックスん”
我想结婚。
我没有结婚，不过单身也不错哦。
很简单的5个日语小问问
1，日本人说话有暧昧的习惯。就是说前半句，后半句的意思大家都懂，就省略了。では,また的意思是“那么，再...” 再什么呢？ 自然是再见了。完整的话就是では、また会おう さようなら的意思，也就是现代文的そうなら（ば），翻译是“那样的话（再见了）”2，“麻烦您了，请帮我把这个...
日语翻译问题 在线等
1.すみません、このチケットを変更（へんこう）したいのですが。2.すみません、このチケットを他（ほか）の时刻（じこく）にチェンジしたいのですが。3.すみません、XX时（じ）のチケットに変（か）えたいのですが。
几个日语翻译问题
1 あんたは酒を饮んだの？违うよ、饮みたくないのに友达がどうしても无理やりに饮ませたんだ。2 田中さんがどこに行ったの？お腹が痛いから、课长は帰らせたんだ。お腹が痛いって、绝対なんか変质な物を食べたに违いないだ。3 田中先生はいらっしゃいますか？先生はちょっと...
请翻译几个日语问答问题,谢谢您!(有的地方请表明片假名)
1、いつから日本语の勉强を始めたんですか。2、どこで日本语を勉强していますか。答：xx理工学院日语要养成クラスです。3、日本语の教科书はなんですか。答：新版中日交流标准日本语です。4、どこで日本语を勉强していますか。5、学校は何阶建てですか。何阶で勉强しています。答：4阶...
问个日语翻译的问题
正确可以直接用 错误:违います、这样写是正确的:このような书き方は正确です。这样说是错误的 ：このような言い方はおおかしいです。
几个日语基础小问题。满意加分
1. カラオケに行きますか。翻译：去卡拉OK不？因为卡拉OK是目的，所以需要用に。2. 外国へ 旅行に 行きません。翻译：不去海外旅游。因为旅游也是一个目的，在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译：我家离车站5分钟，所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...
几个日语问题
这么多问题呀，我是日语专业的，暂时先回答你几个，另外的一些需要查一下书什么的才行。1.何とかお愿いできないでしょうか 亲，先和你说一句翻译的原则，有直译、意译，明白它们其实是什么意思吗？这句话用中文的解释来说，是：无论如何都要拜托你了。 但是呢，如果你拆开，一个字一个字地...
请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか？2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか？3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか？すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか？手伝ってくれませんか？5...
请教几个关于日文的翻译,谢谢各位!
2、制度落实困难，管理混乱 3、用人机制不当 ポイント：1．ベンダの选択とコストは高い。2．制度を実施のは难しく、管理は混乱。3．人材管理システムは不妥当。俺这个是人工翻译的~~HOHO 我建议楼主把这个问题拿到日语区去问。（就是外语->日语）那里日语牛人很多，翻译得很棒的。
几个标日中级的日语问题
1，留学的时候，我管照顾我的人叫“日本妈妈”。お世话になった女性→照顾我的女性。2，日本的包袱巾非常方便，可以当桌布用。可以当墙上的装饰品用。可以系一下当手提袋用。结んで→结ぶ，系，打结。手提げ袋→手提袋。
