1.表转折，“虽然...，但是...”
2.の是将动词名词化，然后后面才可以加に。实际上这个のに就用法来说是跟に一样。
这个句子，首先我不得不说惯れる应该改为过去式。然后我想这个句子应该是第一种用法（这句子感觉怪怪的）“我虽然已经习惯了北京的生活，但还是很辛苦。”的意思。
为了理解，我就直译它，辛苦于习惯北京的生活了吗？意义就是，适应北京的生活辛苦吗？
の将动词名词化，苦労 对辛苦于，前面用に
所以这里のに不是连在一起的，是分开的两个助词。
给你看个更容易理解的句子。
酔い痴れて帰るのに惯れる
习惯了喝得醉醺醺地回家。
这个のに相当於是一种目的,即为了实现前面的动作,说话人进行的一种判断,评价.
比如,勉强するのに、ここは静かですね。
当然除了评价还可以表示必要条件,例如
川を渡るのに、桥か船が必要だ。本回答被提问者和网友采纳
习惯北京的生活意外地辛苦呢
のに的用法
のに是一种日语助词，表示逆接关系，即“按照前项情况一般来说会有正常结果，但是偏偏就出现了例外情况”。它常常带有“出乎意料、埋怨、责怪”的语气。のに的用法主要有以下三种：1.表示逆态因果关系，与ので相似。即后项的内容与作为既定条件的前项的本在应有的结果相反。多有意外或不满的语气。例...
のに 怎么理解
2.の是将动词名词化，然后后面才可以加に。实际上这个のに就用法来说是跟に一样。这个句子，首先我不得不说惯れる应该改为过去式。然后我想这个句子应该是第一种用法（这句子感觉怪怪的）“我虽然已经习惯了北京的生活，但还是很辛苦。”的意思。
请教一个日语翻译。谢谢!
のに在日语里会经常用到。和预想正好相反的结果时用「のに」这句话的意思是「已经有两个椅子了,不应该又买了沙发这样的贵重品」「买うんじゃなかった」「不要买」「买的事不应该发生。。。」已经买了,所以才生气的说出这样的话。比如: こんな卑怯な人だと前から分かったら、助ける事じゃ...
这句话句末的のに是什么意思?一般在句子里面该怎么用?
表转折，句子里你看到的这就是一种用法。通常后面可以跟转折后的句子，或者不跟也可以，但是转折的意思仍在，由听话者自行根据前后文推测。这里就是 尽管有着充分的成果，但是...（后跟受到指责，没卖掉，被无视了之类）。のに就是句中 尽管...但是 ...
同样是“却”,「くせに」和「のに」有什么区别?
「のに」是初级和中级课程的常客，出现在标准日本语初级下册第42课语法解释2中。它的接续形式为动词（简体形）\/名词な\/形容动词な\/形容词+のに。作为一种逆接接续助词，「のに」表示前后两项内容是相反的、矛盾的、逆态连接的，常带有出乎意料、感到不满或怀疑等语气，相当于汉语中的“……却……...
のも、のは、のに 日语是什么意思。 怎么使用有什么不一样
同样前面接动词基本型，过去式，或形容词及形容词过去式，前面接形容动词时前面要加な＋のは，用法跟は一样，对提示主语进行叙述。のに （具体请网上或字典查阅）终助词 表示遗憾，惋惜，职责等。接续助词 表示与前面叙述的事物的逆接关系 连语 为了，因为， 为...的 ...
のに 还是 のが
のが在这里不是充当形式名词的意思。の表强调，が表转折。意思是说，虽然找了很多，但是还是没有发现。のに是表示逆接没错。有一种，明明知道却还要继续进行的意味。比如说：见つからないと知っているのに、いろいろ探し続けた。明知道找不到，却还是要找。
のに ても的区别是什么 本人日语菜鸟 求高人指点迷津 要详细点的 谢谢...
のに 是表示转折的。虽然、、、但是、、、说话人有后悔，惋惜，遗憾等意思。例：早く行ったのにだれもいません。早早去了，结果一个人也没有。ても 逆接的。不符合常理。即使。。。也不。。。即使。。。也。。。美味しくても、食べません。即使好吃，我也不吃。安くても买いません...
日语问题:のに的几个用法
1.意思是 为了……、用于……。可以和……するために互换，但是后面接的词只限于“使う、必要だ、不可欠だ”等，就是说没有……するために用的范围广。就是你问的那个句子的意思。2.意思是 而……、却……、原以为……却……。常常前面搭配せっかく一起用。せっかくいい天気なのに、风...
待ち合わせしてるなら、席にいたほうがいいのに怎么理解
「待ち合わせ」是名词，指在约定的场所(等人)会面这种事。“如果是等着见面的话，坐在位子上等不就可以了嘛。”のに是表示不满语气。
