·请英语高手翻译一下这篇很短的电子邮件

Dear HUANG XIA,

Please be informed that your application was processed and an email with
your application number was already sent to you before. However, if you
have not received our the mail from us (may be because of network problem),
please be reminded that you may always check your information by loggin
your account again at the online application system.

Thank you for your attention.

Registry
这是否是说,我不用弄什么确认申请了?因为已经是进入审核流程了

亲爱的黄霞
现通知你,你的申请已进入审核流程,同时我们之前也已向你发了电子邮件告知你的申请号。如果你没有收到我们的邮件(可能是由于网络问题造成),请记得重新核对你在在线申请系统里登记的信息。
谢谢你的关注
登记处。

按照信的内容,是这个意思。这封信一方面告诉你,你的申请正在审核。一方面告诉你他们之前给你寄过email,把你的申请号发给你了。就是看你有没有收到,收到就没问题,每收到他就是要你确认一下你之前的登记的邮箱是不是有问题,就这样~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-27
亲爱的黄霞,

请通知您的应用程序处理和电子邮件
您的申请人数已经发送给您的面前。不过,如果您
没有收到我们的邮件从我们(可能是因为网络的问题) ,
请注意,您可能经常检查您的信息loggin
您的帐户,再次在网上申请系统。

谢谢您的关注。

注册表
第2个回答  2008-05-27
亲爱的某某。。

您的申请表已经加工好了,而且带有您申请号的电子邮件已经发送。但是,如果您没有收到(可能实网络故障)请记得您要一直检查您个人消息 通过登陆您的帐户申请系统

谢谢参与
注册
第3个回答  2008-05-27
亲爱的黄霞:

一封包含您的申请号的邮件已经寄送,请检收。如果未收到(可能是网络原因),请在申请系统检查您的注册信息
感谢您的留意

登记处
第4个回答  2008-05-27
亲爱的黄霞
请注意您的申请已经处理并且您所申请的号码在此之前已经通过电子邮件发送。然而,如果您没有收到我们的电子邮件(或许是网络问题),请再次通过登陆您的个人帐号来检查接收在线注册系统
谢谢您的注意

请英语高手翻译一下这篇很短的电子邮件
Dear Huang Xia,Regarding your email, the application number was assigned to your application and that means your application was processed already.Admission result will be sent to you at the end of next month.Thank you for your attention.Registry 亲爱的黄霞:关于你的邮件,已经为你的...

·请英语高手翻译一下这篇很短的电子邮件
亲爱的黄霞 现通知你,你的申请已进入审核流程,同时我们之前也已向你发了电子邮件告知你的申请号。如果你没有收到我们的邮件(可能是由于网络问题造成),请记得重新核对你在在线申请系统里登记的信息。谢谢你的关注 登记处。按照信的内容,是这个意思。这封信一方面告诉你,你的申请正在审核。一方面告诉...

请英语高手帮忙翻译一下这篇很短的电子邮件
有申请编号的邮件还没有发给你,不要着急。

请英语高手翻译一下这很短的电子邮件
登记处

请英语高手帮我翻译一下这封很短的电子邮件
亲爱的Edu(人名),下面是询价,请查阅.谢谢!Henry(人名), SAS(公司名)---由 HCheung\/UMAC 于 17\/04\/2008 上午 11:26 转发--- "黄霞"<buguize@tom.com > To sas.enquiry@umac.mo 17\/04\/2008 上午 cc 11:23 Subject

请英语高手帮忙翻译一下这封信
尽量通过这个邮箱给我回音:feliciahines_14@yahoo.co.uk, 并请随附你们的名字,年龄和地址.并确保这些在资金调度完成,以及慈善事业开始之前,不要公开这个秘密.在你们的一生中都要以慈悲为怀,并且发誓会遵守我这里定下的规定.希望在不久后听到你们的回信,愿上帝保佑你们.Felicia Hines 女士 ...

英语高手帮我翻译一下这段外贸信函
你的产品十分的有意思,因此我们对与你做生意很感兴趣。我们计划从你的系列产品中每星期定购价值2000000欧元的货物。首先我们澄清几点疑问:你的签发\/生产周期是多长?尼公司的质量认证是哪个?(ISO 9001 或是其他)你的国际担保事件时多长?如果你产品的价格同样很使我们很感兴趣,那我们就很愿意和你的...

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢.(在线等)
我的货物也滞留在港口,但我会定期通知我的合作伙伴事态的进展。我认为在接下来的两周内事态会有所好转。我会尽我所能帮助你,如你所愿通知你事态的发展。我也收到你们货运公司的通知,同样,也希望从你方得到更多信息。

求翻译一段英文,这是收到的邮件内容,谢谢!
这是我一点,我会告诉你更多的细节,我在我的下一个电子邮件,我的联系电话在我的下一个邮件,。沃特林你尽快答复。 你的心, 小姐。多里斯 其实可以百度的~~·一小段邮件内容求高手翻译成英文,谢谢。 Hello! I am **from %% of the pany ##. Your hotel in Shanghai is already ...

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件(英译汉)谢谢
第一次我们付给你$100,下一次我们却要付一个不同的价格(更高的价格),这怎么可能呢?因为我们已经接受了你们原来的价格,而现在你们却提高价格。我们能否先把我们的快递人员送过去,他们将在你们的终端提取样品。烦请贵方尽快解决该问题,然后我方将把我们的确认函复印件传真过去。

相似回答
大家正在搜