【英译汉】帮忙把下面的话翻译成英语,十分感谢!

由于下周一参加姐姐的婚礼,因此打算在下周一请假一天。(请说的稍微委婉一点,适用下级向上级请假)

第1个回答  2013-06-07
Dear sir or madam.
Next Monday I have to attend my sister's wedding ceremony so I need ask for a leave,wating for your permition 放心啊人工打的 符合您的要求 望采纳
第2个回答  2013-06-07
I plea for a one-day-vocation in the next Monday due to my sister's wedding.
第3个回答  2013-06-07
As I really would like to attend my sister's wedding next Monday, I will appreciate it very much if you could be so kind and grant me one day off on that day.本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-06-07
Because the next Monday to attend her sister's wedding, so going to leave a day on Monday. Please approve it.
第5个回答  2013-06-07
Good leadership.Because next week to attend her sister's wedding, so plan to take a day off next week.

求大神汉译英。帮忙将下列汉语翻译成英语,求别机翻,急用。不胜...
翻译版本(1)The realization of the marketization of the interest rate of our country will play a vital role in the reform of financial institution.翻译版本(2)The fulfillment of the marketization of the interest rate of our country will play an important role in the reform of f...

帮我把下面一段话汉译英
今天是我的生日,我好高兴我收到了好多好朋友的祝福。那天早晨醒来我拿起手机看时间时,却发现有好几条短信,一看全部是祝我生日快乐。我拿起日历才发现原来今天是我的生日。当时我就哭了,在外地上学一个人好孤单,身边的人不像以前同学那样了解我。于是我学会了独立学会了一个人生活。以前的同学好朋...

哪位高手可以帮我翻译下面这些话,谢谢了(汉译英)
我们非常欢迎你们来到中国:We warmly welcome you to China.也真诚的希望你们能到我公司:It's sincerely desired that you come to our company.希望我们通过谈话可以确立长久的、良好的贸易关系.It's desirable that our talk bring us to a long-term and healthy commercial relationship.请提前告诉...

汉译英,把以下的汉语帮我翻译成英文,谢谢了,要好点的!
Today, multinational corporations occupy a pivotal position in the world economy, which not only has a very important function and influence for the development of the world ecnomy, but also plays a important role for their home country and host country.本文首先阐述了跨国公司的概念、...

英语考试了,帮忙把下面这些翻译一下。感激不尽
1 100克白蚁所包含的卡路里比100克熟的汉堡的两倍还多,比100克熟的汉堡多几乎两倍多的蛋白质(这个我说不出中文了...就是这个意思啊)2 西红柿是最有营养的蔬菜名单上的第十六名,但是它们也是美国人最喜欢吃蔬菜得名单上的第一名 3美国人牛肉吃得很多,因为他们有足够的土地来提高牛和牛肉,...

请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进
can wait for one week after which is the end of the fastival, and stores will be back in service, we will send you the goods as soon as possible.If you do need it urgently, you may apply for refund.Sorry for any inconvenience caused.Thank you.Waiting for your reply....

(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
to the world which gives us life. We are thankful to our parents, when we gradually grow up, for their raising us up with hardwork. we are thankful to our teachers, when we read in the morning, for their teaching us knowledge. we are thankful to our friends, for a friend...

请英语高手帮我翻译下面这段话,谢谢(汉译英)
Our factory is specialized in producing water-boiled natural bristle and the annual production of the factory is about one hundred to one hundred fifty thousand kilograms. We make different bristle with black, white and varied colors. And the two-time boiled bristle for the high ...

汉译英:请帮我把下述的文字翻译成英语 语法正确
Monday lessons to Tuesday to join other classes.(另一个课是一周只有一节,想挪也不能挪)There is one lesson hard to move because it takes place only once a week.这真是对我非常宝贵的机希望你能成全我It is a rare opportunity for me, so I hope you will do me the favour....

帮我把下面的英文句子翻译成汉语句子
她不是。Is she your friend? No, she isn't.3.我的棒球在哪? 它在床底下。Where is my baseball? It's under the bed.4.在书桌上有一张全家福照片。 (There be 结构)There is a family photo on the desk.5.你好吗?见到你很高兴。How are you? Nice to meet you....

相似回答