理想も目标も持てず 持てず就是持ていない
心にゆとりを失くしていた 失去从容
闻きながら ながら这里表示某种状态的样子，听着
次第に 渐渐地
自分自身さえ さえ是连。。。也
とてもつまらないものに思えた 非常无趣，非常无聊 思える 让我觉得
请翻译这个日语句子,并讲讲成分
分析：1これを（～を表示：认められる的宾语）リードする（定语）村の若者の扮装や（や是副助词表示并列、例举，并列句子作主语）动作にも（～にも表示：动作的主体-主语）认められる（认められる是认め+られる、构成的可能态——谓语）。该句子是一句可能态句。2また、道士の场合は（状语）...
请翻译这个日语句子,并分析成分,谢谢
没有理想和目标，失去从容的我，听着重复的话渐渐地觉得所有的事情，包括自己都很无聊。理想も目标も持てず 持てず就是持ていない 心にゆとりを失くしていた 失去从容 闻きながら ながら这里表示某种状态的样子，听着 次第に 渐渐地 自分自身さえ さえ是连。。。也 とてもつまらないも...
请翻译这个日语句子并讲讲语法,谢谢
下駄：木履，木屐 歯入れや（歯入れ屋、はいれや）：给木屐换屐齿的工匠。现在已经木有了吧。世帯：家庭。真向い（まむかい）：=真正面。正前方。のめり込む：向前倾、陷入。もちこたえる：维持，坚持，挺得住。活计（かっけい）：=生计（せいけい）。生计；生活 用附近的地图说，木屐换...
【日语翻译】请高手翻译这句话,最好能标注语法点,谢谢!
自分の仕事に価値を见せだす必要はあるが、 深刻になりすぎてはいけない 是：见せだす吧，最后还漏了一个"い"尽管有必要让别人看到自己的工作的价值，但是不能过于深入（刻意）。自分の仕事に：在自己的工作上 価値を见いだす：让人看到价值 必要はあるが：尽管有必要，が在这里表示转折的语...
请翻译日语句子,并详细讲讲语法,谢谢
お演じします，请注意！就好像他（她）打招呼说要认真扮演好老翁似的。翁（おきな）：老翁的假面(能乐中的一种，需带上面具表演)这句话需要从后往前翻译。句子其实不难。これからかしこまって翁をお演じします、とあいさつしている 后面是：打招呼，と引用的就是打招呼的内容，从今往后认...
请翻译几个日语句子~~简要分析一下
1 「子供はじゃまだ。」とばかりに、追い返された。译：【孩子真是麻烦】被这样的理由拒绝了。解：【ばかりに】表示原因：正因为。2 あれほど练习したのに负けたなんて、実力が违うというところであろうか。译：明明都那样练习了还是输了，莫非真是实力相差悬殊！？解：【のに】表示转折，...
请分析这句日语的结构并翻译。
这个其实没有主语，意思大概是“与弟弟商量後，选择了给母亲的礼物”，应该是结合上下文从而省略了主语。
请看看这个日语句子,翻译并详细讲解语法
(此后、因此)清次是観阿弥的本名。句子开头有个“翁をば”，所以这个短句是“清次が翁を演じた”的意思。这里より的用法不太清楚，可能是时间上的起点(此后)，也可能是原因(因此)これをはじめとする。此事为开端。翁由大夫来饰演成为惯例。我并不是专家，汉语水平也有限，仅供参考。
麻烦哪位日语老师帮我翻译一个句子,顺便给分析一下。
当たる→中，命中。くじに当たる（中签、中彩）もしかすると 或许、也许、可能 もしかすると与かもしれない搭配，是也许，说不定，可能等意思。这个应该有上句吧。本人认为もしかすると当たるかもしれない（可能能中上），中上什么这里没有说，我猜测也许是什么彩票之类的吧。请参考。
请翻译这个日语句子,谢谢
回答也是学习！翻译：这段时间，山野被新萌发的绿色包裹着，迎接着五月晴朗的天空。五月晴れ【さつきばれ】【satukibare】（1）〔つゆばれ〕梅雨期中的晴天.（2）〔五月の〕五月的晴天.
