关于哆啦a梦的日语求翻译

Question

ドラえもんは未来世界から来て超自然の能力を持って何でもできる心のよいロボットである。でも、万能のドラえもんは鼠が怖がる。猫をモデルにしても、ドラえもんは普通の猫と全然违っている。しかし、子供であっても、大人であっても、非常に爱された。この爱情のブームは日本だけでなく、世界范囲に広がっていた。
ドラえもんの诞生は偶然なことである。ある日、藤本弘の家に一匹の猫が入ってきた。すぐ原稿の期限が、猫と游んでいただけでなく、猫の痒いところをかった。数时间が流れって、时间が十分ではないのに気付いた时、原稿を完了するには遅れすぎた。热い锅の中のアリのような藤本は、突然娘のおもちゃを蹴って、インスピレーションが出てきた。猫のイメージと起き上がりこぼしと结び合わせると、ドラえもんが作成された。

Answer 1

哆啦a梦是来自未来世界的拥有超能力，什么都做得到且心地善良的机器人。但是万能的哆啦a梦怕老鼠。就算是以猫作为原型 但他和普通的猫完全不一样。但是不论是大人小孩 都非常喜欢他。这种对哆啦a梦喜爱的热潮从日本扩散到全世界。
哆啦a梦的诞生是偶然的。有一天 藤本弘家里来了一只猫。虽然要到了交原稿的期限了 但是藤本还和小猫玩 给小猫抓痒。 时间渐渐过去，等他注意到时间不够的时候 离完成原稿已经太迟了。好似热锅上的蚂蚁似的藤本突然踢到女儿的玩具 出现了灵感。以猫的形象结合不倒翁玩具，哆啦a梦诞生了。
望采纳哟=w=

Answer 2

哆啦a梦是从未来世界来的拥有超自然能力可以随心所欲做想做的事情的机器人。但是，万能的哆啦a梦非常害怕老鼠。虽然外貌是猫，但是和一般的猫完全不同。不过，无论是孩子还是大人，都非常喜爱他。这股热爱哆啦a梦的浪潮不仅限于日本，更在全世界范围内扩散。
哆啦a梦的诞生其实是一场偶然。某天，藤本弘的家里进来了一只猫咪。眼见马上就是交稿的期限，藤本先生不仅和猫玩，还和猫挠痒痒。时间很快就过去了，当藤本先生才注意到的时候，已经是无法按时完成原稿的时间了。由于热锅中的蚂蚁的藤本先生这时候，突然踢翻了女儿的玩具，然后有了灵感。把玩具和猫咪的形象有机结合起来以后，哆啦a梦就诞生了。