请高人用日语帮忙翻译一段开场白,急用!!万分感谢!

翻译内容:尊敬的各位领导,各位嘉宾,以及现场的朋友们,大家早上好(晚上好)!
这里是2008年昆明理工大学主持人风采大赛的比赛现场,在比赛开始之前,请允
许我对在坐的诸位领导和嘉宾,以及所有的观众朋友表示诚挚的感谢!
感谢你们的大力支持和积极参与,谢谢你们!
很高兴能担任本次比赛的主持人,下面请允许我为大家介绍今天的参赛选手。

下面比赛正式开始,首先有请1号选手。请2号选手做准备。

请用日语帮忙翻译一下。如果能加上读音就更好了。
直接给读音也行。因为是刚入门,所以只能这样了。
十分紧急。相当感谢。非常谢谢!
因为我只有20的悬赏分,所以只能给这么多了,非常感谢。谢谢!

尊敬的各位领导,各位嘉宾,以及现场的朋友们,大家早上好(晚上好)!

尊敬する指导者の皆様、ご来宾の皆様、并びに现场にいらっしゃる皆様、お早うございます(今晩は!)
そんけいするしどうしゃのみなさま、ごらいひんのみなさま、ならびにげんばにいらっしゃるみなさま、おはようございます(こんばんは!)

这里是2008年昆明理工大学主持人风采大赛的比赛现场,

ここは2008年昆明理工大学司会者风采コンテストの现场でございます。
ここはにせんはちねんこんめいりこうだいがくしかいしゃふうさいこんてすとのげんばでございます。

在比赛开始之前,请允
许我对在坐的诸位领导和嘉宾,以及所有的观众朋友表示诚挚的感谢!

コンテストが始まるに先立って、まずご在席の指导者の皆様、ご来宾の皆様并びに観众の皆様に対して、衷心より感谢の意を表させていただきます。
こんてすとがはじまるにさきだって、まずございせきのしどうしゃのみなさま、ごらいひんのみなさまならびにかんしゅうのみなさまにたいして、ちゅうしんよりかんしゃのいをひょうさせていただきます。

感谢你们的大力支持和积极参与,谢谢你们!

みなさまのご支援・ご参加をいただき、どうもありがとうございます。
みなさまのごしん・ごさんかをいただき、どうもありがとうございます。

很高兴能担任本次比赛的主持人,

今回のコンテストの司会者を担当させていただき、非常に嬉しく存じます。
こんかいのこんてすとのしかいしゃをたんとうさせていただき、ひじょうにうれしくぞんじます。

下面请允许我为大家介绍今天的参赛选手。
それでは、今日出场する选手を皆様にご绍介させていただきます。
それでは、きょうしゅつじょうするせんしゅをみなさまにごしょうかいさせていただきます。

下面比赛正式开始,首先有请1号选手。请2号选手做准备。
では、コンテストが本格的に始まります。まず1番の选手、どうぞ。2番目の选手、どうぞご准备してください。
では、こんてすとがほんかくてきにはじまります。まずいちばんのさんしゅ、どうぞ。2ばんめのせんしゅ、どうぞごじゅんびください。

请参考!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请高人用日语帮忙翻译一段开场白,急用!!万分感谢!
こんてすとがはじまるにさきだって、まずございせきのしどうしゃのみなさま、ごらいひんのみなさまならびにかんしゅうのみなさまにたいして、ちゅうしんよりかんしゃのいをひょうさせていただきます。感谢你们的大力支持和积极参与,谢谢你们!みなさまのご支援・ご参加をい...

请高人翻译一段日语自我介绍,高分悬赏!
一、私は社会的な経験を多くのことを学んだ一年半の活动だけでなく、大幅に业绩を拡大するのビジョンと指导者や同僚が、认识されているが、上海でのファッションの中で、市の情热に満ちている、私は强く感じ、そのプロ知识の不足、大学のカリキュラムは浅されるので、私の人生の転换...

现急一篇日语翻译自我介绍,谁能帮下!
私(わたし)のクラスはいつもいい雰囲気(ふんいき)で、担任(たんにん)は真面目(まじめ)で、とても责任感(せきにんかん)のある先生(せんせい)です。私(わたし)は日本语(にほんご)を一生悬命(いっしょうけんめい)に顽张(がんば)りますので、どうぞ、よろしくお...

用日语翻译一段自我介绍(罗马音标注)
您好 大家好,我叫XXX。家在中国长春,毕业于长春理工大学,专业是计算机科学与技术。毕业后担任了软件工程师一职。我性格开朗,工作认真,能吃苦。希望能有机会和大家一起工作,最后请大家多多关照。译文:皆さん、こんにちは、わたしはOOOと申します、长春理工大学から卒业しました、専门はコンピ...

请高手帮忙翻译一篇日语自我介绍啊,我是英语专业,后天就要复试了,有...
第二言语は日本语です。日本语を学ぶの感覚は难しいが、非常に兴味深いが、日本语です。あなたの学生は、指导になる机会を持っています。私は元気です、音楽を聴く、映画を见て、友达を作るのが好きです。私は英语が好きなので、私はあなたの英语の先生になるために、学び続けることが...

请各位帮忙把名侦探柯南的经典开场白日文翻译成罗马音
嗨一哦过拉哦噶谁一个哞)我被那个人强灌了毒药,当我醒来的时候(给斯扣么卡大,喔咧哇嗦喏嚯你多锅你亚多摸死哈得,那噶死哈米大拉)我的身体已经缩小了!要是让他们知道工藤新一还活着的话,不但我的性命难保,还会危害到周遭的亲人,在阿笠博士的建议下我隐瞒了身份(卡了大个鸡洗妈得...

日语自我介绍,求高手翻译,请帮忙用下拼音标注下,急求!!
很高兴能和大家一起上课,皆さんと一绪に授业受けることを非常に嬉しく思っています。mi na sang to i sho ni ju gyou u ke ru ko to wo hi jou ni wu le xi ku o mo tte i ma si.希望能和大家成为朋友,请多多关照 皆さんと友达になりたいので、これからよろしくお愿いし...

请高手帮我用日语翻译一段话.急,急,谢了,
东京の天気はどうですか。桜がしぼみ落ちりましたか。あなたと一绪に桜を见たいんです。我在学校学日语.日语老师很亲切.我很努力,所以进步很大.わたしは学校で日本语を勉强します。先生は亲切だし、私は顽张って勉强するから、进歩が早いです。父母常问起你的情况.他们很关心你.父と母は...

需要一段日语的自我介绍,我写了中文,麻烦翻译成日语,非常感谢!
日本へ留学にいきたいですので、日本语を勉强しております。日本に留学することは自分の目指すです、そういう目标を実现するために、一所悬命顽张リます。皆さんとお合いできて本当に嬉しいです。皆さんと友たちになるように、今後ともよろしくお愿いします。想学却因为懒惰没拿出...

一段日语自我介绍,麻烦大家帮我翻译一下。谢谢,急用!
皆さん、こんにちは、私は陕西が庭のXXXを管理しますのから来るのです。日本语を学んでどれくらいの时间なくて、まだあまり流畅ではありませんて、谅察されたくて下さい。私の兴味は音楽を闻くので、テレビを见ます。私はとてもこの専门が好きで、同じくみんなに今度の机会をもらっ...

相似回答