请帮我翻译一下这几句日语

请帮我翻译一下这几句日语

1.你是我最重要的人

2.我们的契约

3.永远都会在一起

4.永远也不可能对你在做出那让自己如此后悔的事

5.我会伤害到你么

6.我会一直护着你的

7.你真的很萌

8.会一直在一起

(全部翻译了再追加30分)
(翻译了5句的追加15分)
(1-4句均不追加)

之后还会详细考虑

看回答数最多者.

---谢谢

1.你是我最重要的人
君は私の最も重要な人だ

2.我们的契约
私たちの契约しょ。(也许你的意思是指我们的约定.那应该是---------> 私たちの约束。)

3.永远都会在一起
永远にいっしょにいることができる。

4.永远也不可能对你在做出那让自己如此后悔的事
永远に君に対してそれでは自分に后悔させる事をしない。

5.我会伤害到你么
君を伤つけることがありえるの?

6.我会一直护着你的
ずっと君のを保护することがありえる。

7.你真的很萌
君は本当に芽生える。(我不是太能理解这句话.也许你的意思是:你真的很猛?-------->きみは本当に激しい.)

8.会一直在一起
ずっといっしょにいている。

说明:由于百度无法正常显示日文的汉字.个别日语单词并非笔者写错.

参考资料:翻译会因为对原文的理解的差异的不同而稍微有点同.

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-14
1.你是我最重要的人
仆にとって、君が一番大事

2.我们的契约
私たちの约束

3.永远都会在一起
ずっと一绪だよ。

4.永远也不可能对你在做出那让自己如此后悔的事
こんなに后悔させるような事は、もう二度としないから。

5.我会伤害到你么
仆は君を伤つけることできると思う?

6.我会一直护着你的
仆はずっと君を守って行く

7.你真的很萌
君本当にXX(这里的萌的意思不能理解,XX的部分为萌)

8.会一直在一起
これからもずっと一绪だよ。
第2个回答  2008-05-13
1.你是我最重要的人
君は私にとって一番大切な人だ

2.我们的契约
私たちの契约

3.永远都会在一起
いつまでも一绪だよ

4.永远也不可能对你在做出那让自己如此后悔的事
自分に后悔されることを绝対してあげない

5.我会伤害到你么
君を伤つけるか

6.我会一直护着你的
ずっと见守ってあげる

7.你真的很萌
君はまじ萌えっすよ

8.会一直在一起
いつまでも一绪になれる
第3个回答  2008-05-13
1.你是我最重要的人
君は私の一番大切な人だ
君は私の一番重要な人だ

2.我们的契约
私たちの契约だ

3.永远都会在一起
ずっと一绪でいられる
いつまでも一绪でいられる

4.永远也不可能对你在做出那让自己如此后悔的事
いつまでも君が自分にこんなに后悔させることがやれない

5.我会伤害到你么
君のことを伤つけられるの?

6.我会一直护着你的
ずっと君のことを见守れるから。

7.你真的很萌
君は本当に强い!

8.会一直在一起
ずっと一绪でいられる!

参考!本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-05-15
1. 永久に永久にIほとんどの重要人物2。4。不可能ではない问题の私达の契约3の。缶5である。 それを许可した自分自身を作る従って后悔は同じところでできる绝えずためにあなたの6にあなたに一绪に伤つける。私あなたの8を。绝えず発生させるように7を。実际に非常に保护できるかだれがIつ

请帮我翻译一下这几句日语
1.你是我最重要的人 君は私の最も重要な人だ 2.我们的契约 私たちの契约しょ。(也许你的意思是指我们的约定.那应该是---> 私たちの约束。)3.永远都会在一起 永远にいっしょにいることができる。4.永远也不可能对你在做出那让自己如此后悔的事 永远に君に対してそれでは自分に后悔さ...

请帮忙翻译一下这几句日语,谢谢!
1,接用言时:虽然……但是……収入が増えれば増えた鸣りに、支出も多くなっていく。虽然说收入增加倒是增加了,可支出也多了。狭い部屋ですが、狭ければ狭いなりに、工夫して使っています。很狭窄的房间,虽然狭小,也想着办法在使用呢!2,接体言时:表示在……范围能力之内!名词+なり...

请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思,谢谢!
ホワイト:白色。是日语中的外来语单词,来源于英文单词:white フローラルの香り:花的香气。フローラル来源于英文单词:flower。香り,香味,气味,指好闻的气味。スウィート:甜点,小零食。来源于英文单词:sweet。ハーブの香り:香草的香气。ハーブ来源于herb。香草 ジャスミン:一般指来源...

日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります!情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます!よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...

日语告诉能帮我翻译下这几句话吗?考试用的~!SOS!!!
1.东京是日本最大的城市。「东京は日本では最も大きな都市である。」2.你每天乘电车去公司吗?「毎日の通勤は、电车ですか?」3.你住在城里还是住在乡下?「あなたは都会に住んでいますか?それとも、郊外に住んでいますか?」4.如果好吃,我也吃一个。「美味しければ、私も食べたいで...

请帮我把几句日语翻译成中文,顺便解释一下句中个别单词或词组的意思...
1.盛夏的北京比起东京来要好过得多。(しのぎやすい=凌ぎやすい容易忍受的意思)2.建这样大的府邸,肯定特别有钱。3.因为是名人,所以也是一个相当自信的人。(自信家——自信的人)4.我像往常一样,在图书馆查阅书籍。(通り——とおり如……一样)5.经过多日的学习,终于学会了.(なんに...

哪位大虾帮我把这几句话翻译成日语。谢谢
7、请在这里签名 ここにサインしてください。16,请拿掉帽子,眼镜 帽子と眼镜を取ってください。17,不需要 いりません。18这个人是不是没来 この方はまだ来ていませんか。19,还没开检 検査は始まってません。20请跟我来 私についてきてください。21,请稍等,我们需要核实一下信息 ...

求帮忙把这几句中文翻译成日语
2. 在班上高兴就不睡觉 不高兴就睡觉 授业中のクラスでは、居眠りしたりしている。3. 高兴就好好坐着 不高兴就在班里走来走去 授业中の教室では、胜手に歩いたりしている。4. 这位同学 怎么这么迟才回班?彼は、なぜこんなに遅く教室に戻ったのですか。5. 快坐下!早く、座れ!6...

请帮我把这几句话翻译成日语
前髪を切らないで残して、両サイドを軽く切って下さい。想要那种看起来发量很多,自然的发型 この髪の毛が多く见られて、自然なヘアスタイルがいい。后脑勺发量比较少,有办法修饰吗 後ろ髪が少ないので、アレンジする方法はありますか?我头发比较细软容易断,请温柔一点哦 私の髪の毛は...

帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
承诺します 译:我同意。注:しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译: 意思1:乐趣; 意思2: 快乐 注:老实说,这个词要看具体语境。日语解释有如下两种:1 楽しむこと。用例 子供を―に〔=子供の成长を大きな...

相似回答
大家正在搜