哪位高手帮我翻译一下以下的一段文字，我把所有的分献上。。希望能帮帮我，在线等待中

Question

在科技迅速发展的今天，每个人的生活中都已经离不开科技，但是我们所不知道的是，科技发展的背后，物理学起到了举足轻重的作用，几乎所有科学技术的研究都离不开物理学的支持，而在物理学中，物理实验又是所有理论研究的基础，是物理学不可或缺的重要部分。对于物理实验，虽然所有的物理实验都是以物理学的理论为基础，得到的结论又成为了新的物理学理论，但是中国和西方社会的人在对待物理实验的时候却有不同的态度，当然，态度决定结果，这样不同的态度也导致了在物理实验上所得到的不同的结果，而这从物理实验中所表现出来的差异从侧面反映了中西方人生活态度的不同。
不能用翻译工具翻译奥，，这个方法我也试验过，但是翻译的不不准确。。逻辑偶尔有逻辑错误 ！

Answer 1

在科技迅速发展的今天，每个人的生活中都已经离不开科技。
Nobody can live without science and technology nowadays as it has been developing so rapidly.
但是我们所不知道的是，科技发展的背后，物理学起到了举足轻重的作用，几乎所有科学技术的研究都离不开物理学的支持。
But what we don't know behind it is that the physics is playing a decisive role without which no scientific and technological research would be possible.
而在物理学中，物理实验又是所有理论研究的基础，是物理学不可或缺的重要部分。
While in physics, physical experiment is the basis and an important and indispensible part of all theory of physics.
对于物理实验，虽然所有的物理实验都是以物理学的理论为基础，得到的结论又成为了新的物理学理论，但是中国和西方社会的人在对待物理实验的时候却有不同的态度。
Although all physical experiments are based on physics theories, and the results and conclusions of such experiments would become new theories of physics, theChinese and Western peoplestake different attitudes in physical experiments.
当然，态度决定结果，这样不同的态度也导致了在物理实验上所得到的不同的结果；而这从物理实验中所表现出来的差异从侧面反映了中西方人生活态度的不同。
As it is said that attitude determines the result, different attitudes may result in different results in physical experiments; and the differences of attitudes in physical experiments reflect differences ofattitudestoward life between Chinese and Western peoples.

Answer 2

希望能帮到您，望采纳。

The rapid development of science and technology today, everyone's life has been inseparable from science and technology, but we do not know is that behind the development of science and technology has played a pivotal role in physics, almost all scientific and technical research are inseparablesupport of physics, physics, physics experiment is the basis of all theoretical studies, is an indispensable part of physics. For physics experiments, although all physical experiments in physics theory-based, the conclusion has become a new theory of physics, but there is a different attitude of Chinese and Western society in the treatment of physical experiments, of course, the attitude is the result, such a different attitude also led to different results in physical experiments, from physics experiments demonstrated by the difference from the reflection of Westerners living in different attitudes.

追问

你这是谷歌翻译的

Answer 3

Nowadays, technologies are developing so fast and used widely in the world, everbody need it. but one more thing, to develop technologies need physics that is very important for technologies. you can say all technologies need physics. however, physics that have to take some physical experiments as a base of a physical theory, but a physical experiment must be according to a physical theory, after a physical experiment we will have a new physical theory, in the west, many physical experiments and theories are very different from that in China. and that indirectly indicate attitudes of living in west are very different from that in China.

Answer 4

With the rapid development of science and technology, every life has cannot do without technology, but what we don't know is physics plays a decisive role behind the development of science and technology, however, for physics, physics experiment, which is the basis of all theories research is an important indispensable part. For the physics experiment, although the physical experiment is based on physics theory, and the conclusion also becomes a new theory of physics, Chinese and western people have different attitude on the treatment of physical experiment, of course, attitude determines the results, so the different attitude leads to the different results on the physics experiment, and the differences reflected from the physics experiment shows the different life attitudes between Chinese and Western.

Answer 5

In science and technology rapid development today, each person's life has been inseparable from the technology, but we did not know is that behind the development of science and technology, physics has played a pivotal role, almost all the research of science and technology is inseparable from the support of physics, in physics, physics experiment is all the basis of theory research, is an important part of physics. For physical experiment, although all the physics experiment is based on the theory of physics, the conclusion has become the new theory of physics, but Chinese and western society people in dealing with the physical experiment has a different attitude, attitude decides the results, and, of course, this also led to the different attitude on the physics experiment of different results, which exhibit differences in physics experiments in from the side reflects the westerners' different attitude to life.