法语中愈过去时怎么用？？

Question

具体说下

Answer 1

俞过去时(le plus-que-parfait)是一种复合时态，由助动词avoir或être的未完成过去时加动词过去分词构成。 用法：俞过去时主要表示在过去某时间前已经发生或完成的动作。俞过去时一般和复合过去时、未完成过去时或简单过去时配合使用（即不可孤零零突然搞个俞过去时出来）： Il disait qu'il avait déjà fini son travail.他说他已经干完活了。（disait是未完成过去时，avait fini是俞过去时）Quand je liu ai téléphoné hier soir, il s'était déjà couché.昨晚我给他打电话时，他已经睡下了。（ai téléphoné是复合过去时，s'était couché是代词式动词的俞过去时） 提示：俞过去时相当于英语的“过去完成时”，表示“过去的过去”。一定要有和过去的一个时态（动作）的对比才能用。 嗯……差点忘记，楼上说的很对，还有一个主从复合句中的用法：句式：Si从句用未完成过去式，主句用条件式现在时，表示现在不可能或将来可能性小的假设或猜测；Si从句用俞过去时，主句用条件式过去时，表示过去不可能的假设或推测；Si从句用现在时，主句用简单将来时，表示将来可能性较大的推测或假设。

Answer 2

助动词avoir或être的未完成过去时加动词的过去分词，主要表示在过去某时前已经发生或完成的动作：

Il disait qu’il avait déjà fini son travail. 他说他已经干完活了。

Quand je lui ai télépyhoné hier soir, il s’ était déjà couché. 昨天晚上我给他打电话时，他已经睡下了。

Il a réussi à l’examen, parce qu’il avait bien révisé ses leçons. 他通过了考试，因为他认真地复习了功课。

愈过去时表示“过去的过去”，相当于英语的过去完成时：

avoir或être未完成过去时+过去分词

1、表示一个未完成过去时、复合过去时或简单过去时的动作发生以前完成的动作，即过去的过去时。

Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expériencequi avait bien réussi sur les chiens? 他能把在狗身上做成功的实验在孩子身上冒险一试吗？

Je suis sorti après que la pluie avait cessé de tomber. 我出去的时候，雨早就停了。

Quand la police arriva, il avait disparu. 当警察来到时，他早已逃之夭夭。

2、用在时间状语从句里，往往表示一个过去的过去时间内重复的或习惯性的动作（主句动词用未完成过去时）

Quand il avait commis une faute, ilétait sévèrement réprimandé. 每当他犯了错误，便受到严厉的惩罚。

3、用在以连词si引导的条件从句里，表示过去没有发生的动作（主句动词用条件式过去时）

S'ils étaient partis dix minutes plus tôt, ils n'auraient pas manqué le train. 要是他们早走十分钟，就不会赶不上火车了。

参考资料

zn.百度百科[引用时间2017-12-20]

Answer 3

1在间引句中主句用过去时，从句用愈过去时。表示过去的过去发生的某些事情或状态。2用于独立句中。3与Si连用，表示后悔失望的情绪…