不然怎么翻译啊
追问广西玉林市玉州区第一中学 1322 Renata. 537000
追答Yuzhouqu No.1middle school yulinshi guanxi China
追问谢谢！
追答采纳我
帮忙翻译一下这个地址,给国外的朋友给我邮寄明信片使用的格式。中文译...
to就不要写了，不属于你的地址，人家自己会写的 Mr.\/Ms.(跟据你性别) X(Xiao).Zhang 西方人写地址上名字时候，名只用第一个字母代替，但是考虑到这是写给国内邮递员看的，所以建议还是用全名 Xiao Zhang Room 1-25-3, Building 9 9号楼1-25-3室 Ya Mei Li Jia XiaoQu,西方国家没有小区...
外国人要给我寄信,帮我用英语翻译我的地址。
RoomXXX,XBuilding,Moxiang Manor,Xuanwu District,Nanjing City,Jiangsu,China仅供参考！不过，个人建议你外国朋友吧你的中文地址打印出来贴上去好了，在中国，不是所有的邮递员都会英文的、
地址翻译 > <外国孩子要寄明信片 我的地址怎么翻译
Room 403, Building B, Teacher's Apartment, Vocational Second Technical School, Jinbu Road, Yanping District, Nanping City, Fujian Province, P.R. China
从国外向中国寄的明信片,地址怎么写?求格式
从国外寄国内，地址用中文或英文（要准确翻译）书写精确到门牌号，邮编写在国名之后，国名用当地语言或者注明P. R. China。从国内寄出：如果需要留自己的地址，写在左上角，注明P. R. China。对方地址留在右侧，可用英文或当地语言，最后用中文和英文注明国名。外国地址一般没有邮编，不要将自己认为是...
国外寄明信片回中国地址怎么写
地址用中文或英文（要准确翻译）书写精确到门牌号，邮编写在国名之后，国名用当地语言或者注明P. R. China。水路比较慢，一般是有船了才寄送，1~2个月是常有的事；航空比较快，最慢半个月即可到达。贴足4.5元再在明显的地方写【航空 PAR AVION】二字投邮筒；为了安全起见也可在邮局柜台索要航空...
外国寄明信片回国,地址怎么写?
外国发往中国，只需如此：200020（你的邮政编码）PRC 广州白云区嘉禾望岗村大岭南中街7巷11号 佛山禅城区后龙西街27号501 某某收 就行了，不用写英文，那个PRC就代表你是中国了。它送到中国后，中国的邮递员只看中文。如果写英文他们还要翻成中文后再送，有时候还翻错。就掉了。
国外向国内寄明信片地址是写中文吗
当然可以啦~ 在地址抬头写中国，最下面写下P.R.CHINA 。 记得地址写在右下角哦~
翻译下地址 从美国寄明信片
赵公口在北京的官方译名就是Zhaogongkou拼音 光彩北路的“光彩北"也只需要打拼音，因为我寄过类似的 应该还有邮编吧~如果寄信人可以写上中文的话就完整了~因为国内邮递员也是看中文的~如果不行的话~只要邮递员看的懂你提供的中文地址~那么这2个英文地址他完全可以理解的 希望回答对你有帮助 ...
印尼的朋友给我寄明信片,地址的话,她应该写中文,还是印尼的语言呢?
回答：要写中文,最好再翻译成印尼语写上地址,不有那么详细啦,但是一定要写上明显的CHINA,印尼的邮递员就会分类到中国啦
从国外寄明信片到国内地址是写中文还是英语
用英文写上 China, 省份和城市的英文 后面用中文写就是了 你家的地址写成英文也没人看，英国邮局只需要知道你是邮寄到China就行 最好的是英文写一遍 再换行 中文写一遍
