求高手翻译一下下面这句话，谢谢！！！！！不要机译的！！！
Steel wire lashing with spindles to provided additional means for lashing the anchors will
be fitted to the chain guides behind the hawse pipes.
be fitted to the chain guides behind the hawse pipes.主轴钢线绑扎，绑扎锚，以提供额外的手段装到后面的锚链孔管道链指南。
Steel wire lashing with spindles to provided additional means for lashing the anchors will
be fitted to the chain guides behind the hawse pipes.主轴钢线绑扎，绑扎锚提供额外的手段
装到后面的锚链孔管道链指南。
求高手把下面这句话翻译成日语,可意译~不要机翻,谢谢!!
译文供参考：彼女は率直で、思ったことをすぐ口に出す。彼女は豪快で、细かいことに全然気にせず。酔っ払って石で寝たこともあるし、男装を着ても平気だし、大笑い声がその気迫を表现している。才気あふれて、优雅だ。才知みちてて、奔放だ。彼女はロマンチックに富み、彼女は敬爱され...
...翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译!!!谢谢!!!
大约八小时后自动停止（nanoe(细微水离子）蓝灯闪灭（点灭：一熄一亮）运転途中でストップ／スタートボタンを 押すと停 止します。（青ランプ点灭）在运转过程中如果按下停止\/开始按钮，设备停止运转（蓝灯闪灭）おやすみ时の使用に配虑はしておりますが、使用中はファンの音、「ナノイー...
汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好きで、舞い降りた赤い红叶 ...
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
A：你有MP3吗？Do you have a MP3?B:有啊！Yes.A:你的MP3里面的歌曲都是怎么来的？Where did the songs in your MP3 come from?B:网上下载的，除了这个还能怎么来呢？I download them from the internet. Any other way to get the songs except this?A:那可不一定，你从网上下载的时候付...
求高手翻译下面的日语内容,不要机译。谢谢大家,高分酬谢!
加工机テーブル幅1600：加工台面宽度1600 加工机X轴加工范囲1500：价格台面X轴加工范围1500 エアシリンダ：气缸 SMC制型式：CM2L40-250 ストローク250mm：行程250mm 出力64kgf（air 0.5MPa：输出 シャワーパン用固定ブロック洗い场パン用固定ブロック：淋洗槽用固定块 清洗槽用固定块 加工...
求日语高手!!!急!!!帮忙翻译下面一段话!!!不要机译的!!谢谢
サンプルの件ですが、プリンセスラインのゴージャスなものを见てみたいですが、ゴージャスな雰囲気のドレスでサンプル提供可能なドレスはありますでしょうか？关于样品，想看看公主（风采调）缝制的豪华的样本，可以提一下豪华感觉的连衣裙吗？それと、贵社との本契约などはどういう风...
请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Watching movies have always been one of the best way to relax oneself in life. However, Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various ...
求高手翻译下面一段话,不要机器翻译的 现在,我们进入第一部分
Now, let's get into the first part
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...
book is splendid.7.他从树上跳下来的时候摔断了腿。He broke his leg when he jumped from the tree.8.这扇门很好开。This door is easy to open.9.人们经常听见她唱这首流行歌曲。People always heard her singing this pop song.10.这个西瓜重10公斤。This pumpkin weighs 10 kilograms....
请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A：是的，我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....
