调子に乗る怎么翻译

Answer 1

调子に乗る：嚣张

Answer 2

1（因被人捧而干得）来劲，（工作进展的顺利而）得意忘形；
2 （工作等）势头好，来劲，顺利。

Answer 3

得意洋洋~~~

如：
¶～に乗ってしゃべる／得意忘形地说起来.