一段日文翻译，急急急~

Question

方违え（かたたがえ、かたちがえ）とは、阴阳道に基づいて平安时代以降に行われていた风习のひとつ。方忌み（かたいみ）とも言う。
外出や造作、宫中の政、戦の开始などの际、その方角の吉凶を占い、その方角が悪いといったん别の方向に出かけ、目的地の方角が悪い方角にならないようにした。

Answer 1

方位违反，是平安时代以后盛行的一种基于阴阳道的风俗。也称方位忌讳。
外出、建筑、宫中政务、战争开始等时候，需对方位的吉凶进行占卜。一旦方位不好，就朝另外的方位出行，旨在使得目的地的方位不成为不利的方位。

Answer 2

所谓的方违え（方位不同），是根据阴阳道术在平安时代以后举行的一种风俗。也被称为方忌み（方位忌讳）。
外出，制造，宫中的政治，战争的开始等等的时候，占卜那个方位的吉凶，那个方位很坏的话就向别的方向出行，为了不要向方位坏的目的地而去。