【英语】【翻译】下面的句子哪个翻译是对的？

Question

【英语】【翻译】下面的句子哪个翻译是对的？He will take part in an important race across the Atlantic.
他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
他将在大西洋那头参加一次重大的比赛。

Answer 1

第一种，只能理解为后置定语。单独一个across没有“在”含义。

Answer 2

都对，这英文句子本身就有这种歧义。

Answer 3

第二个翻译正确。

Answer 4

第一种，他将参加一次重要的横渡大西洋的比赛。