上来就错了,盐渍胡萝卜整条加工流程应该是:Salted carrots whole processing flow!
按照你说的实在不好翻译,稍改了一下:
盐渍胡萝卜整条加工流程:
收购优质原料--运至盐渍工厂--清洗--去皮--验收--入盐渍池--放盐--盐水循环--盐渍45天--自盐渍池取出--挑选并修整--清洗--挑选并分级--装箱--充填盐水--表面放精盐--封箱--入库存放--发货。
译文:
Salted carrots whole processing flow:
Material procurement——Transported to the salt factory—Cleaning—Peeling—Acceptance——Into the salt pool—Put salt—Saline circulation—Salted 45 days—Take out from the saline pool—Choose and trim—Cleaning—Selection and hierarchical—packing—Filled with saline—Putting salt in surface—Sealing—Into the warehouse store—Delivery
我在就是进出口公司的,你这流程和我们的虽然有差别,但也没太大区别,稍稍改了下,应该没问题。
哦,我可没有百度谷歌什么的- -
追问对对对!就是Salted carrots!我那个单子上就是这么写的!
你是进出口公司的?这个流程就可以吗?不会有错吧?
追答恩,没太大问题啦,大不了你邮箱给我,我把我们流程给你看下,真的差不多,有稍稍不一样,需要换词什么的,你就自己百度、谷歌一下词语就行了,有问题再Hi我~
追问1248003685@qq.com谢谢了