高额悬赏！急求英文翻译！要求：不要直接复制用百度谷歌翻译，不然我自己就能做了。这是发给客户的，拜托

Question

以下翻译内容：
盐渍胡萝卜整条加工流程：
收购优质原料--运至盐渍工厂--洗净机清洗--削皮刀去皮--验收--入盐渍池--放食用盐盐渍--盐水循环--盐渍45天--自盐渍池取出--挑选台修整--清洗机清洗--挑选分级--装箱--箱内加满盐水--上层放精盐--封箱--入库存放--发货。

Answer 1

上来就错了，盐渍胡萝卜整条加工流程应该是：Salted carrots whole processing flow！
按照你说的实在不好翻译，稍改了一下：
盐渍胡萝卜整条加工流程：
收购优质原料--运至盐渍工厂--清洗--去皮--验收--入盐渍池--放盐--盐水循环--盐渍45天--自盐渍池取出--挑选并修整--清洗--挑选并分级--装箱--充填盐水--表面放精盐--封箱--入库存放--发货。
译文：
Salted carrots whole processing flow：
Material procurement——Transported to the salt factory—Cleaning—Peeling—Acceptance——Into the salt pool—Put salt—Saline circulation—Salted 45 days—Take out from the saline pool—Choose and trim—Cleaning—Selection and hierarchical—packing—Filled with saline—Putting salt in surface—Sealing—Into the warehouse store—Delivery
我在就是进出口公司的，你这流程和我们的虽然有差别，但也没太大区别，稍稍改了下，应该没问题。
哦，我可没有百度谷歌什么的- -

追问

对对对！就是Salted carrots！我那个单子上就是这么写的！
你是进出口公司的？这个流程就可以吗？不会有错吧？

追答

恩，没太大问题啦，大不了你邮箱给我，我把我们流程给你看下，真的差不多，有稍稍不一样，需要换词什么的，你就自己百度、谷歌一下词语就行了，有问题再Hi我~

追问

1248003685@qq.com谢谢了

Answer 2

Pickled carrots the whole processing flow article:

Purchase high quality raw materials--shipped to the saline wash machine factory-cleaning, paring knife to skin-acceptance into the saline pool-- put the edible salt, salt water cycle-saline saline 45 days-from saline pool-pick out a nap-cleaning machine cleaning-choose packing-the classification-filled with salt water--the upper put salt- -delivery for sealing Treasury.

看看可以吗，若有小错误自己修改一下，我的水平有限。
祝你成功。

追问

晕，谷歌的吧

Answer 3

Pickled Carrot processing Flow:
Material procurement --Transporation to salinification mill -Peeling-Saltytank imersion-salt Introduction- Salty water circulation -45 days imersion -Taking out- Reconditioning- Mechanical Cleaning - Classification - Encasement - in-Container salty water filling - Refined salt topping - joint sealing - Stock - Shipment

参考资料：专业

Answer 4

Pickled carrots whole processing flow :
Acquisition of high-quality raw materials - delivered to salt factory - wash machine washing - a paring knife peel - acceptance - into the saline pool - put salt saline - salt water cycle - Salted 45 days - - removed from the saline pool - selection station repair - washing machine cleaning - select rating - Packing - boxes filled salt - upper put salt - sealing - storage storage - Shipping .

Answer 5

这是有道翻译的，不是百度谷歌，我急需80分，给我吧，放心吧绝对错不了。
盐渍胡萝卜整条加工流程：
Pickled carrots the whole processing flow article:

收购优质原料
Purchase high quality raw materials

运至盐渍工厂
Shipped to the saline factory

洗净机清洗
Wash machine cleaning

削皮刀去皮
Paring knife to skin

验收
acceptance

入盐渍池
Into the saline pool

放食用盐盐渍
Put the edible salt saline

盐水循环
Salt water circulation

盐渍45天
Saline 45 days

自盐渍池取出
Since the saline pool take out

挑选台修整
Choose a nap

清洗机清洗
Cleaner cleaning

挑选分级
Choose classification

装箱
packing

箱内加满盐水
Box filled with salt water

上层放精盐
Upper put salt

封箱
sealing

入库存放
Store inventory

发货。
Shipment.

追问

虽然你的格式我看着很舒服，但是我不是要网页直接翻译的，那种太多错误了！