翻译1句日语: 这件事课长正在确认中，晚点他会回复你的。

Answer 1

この件については、课长がご确认しているところです。後ほど彼からご返事すると思います。

★望采纳！ ★

Answer 2

この件に対して、课长は今确认中で、後程返事しますから。

Answer 3

电话：この事につきまして、只今课长が确认しているところです。後ほど课长自らご连络を差し上げます。
邮件：本件につきまして、课长が确认している最中ですので、後程课长によりご连络を差し上げると存じます。

Answer 4

本件に関して课长は确认中です。後ほど彼より返事すると思います

Answer 5

その件、只今课长确认中、その後返事します。