日语翻译：和他确认后会尽快给你回复。

Answer 1

彼と确认したと　すぐ返事します。
と 表示 一旦...就 と换成“次第”也可以。意思一样
すぐ 表示 马上，立刻
根据尊敬程度，返事します 可以改成 返事致します。
如果你觉得有点不耐烦，可以在します后面加上から。配合不耐烦的语气，可以表达 （因为我马上会联络你的，就别再来烦我了）的感情。

Answer 2

确认次代、早速に连络【回答】させて顶きます。

不需要说和他确认，真要加[和谁确认]的话，
【XX社と】和XX公司确认
【XX様と】和XX先生/女士确认

若有问题，继续追问。。

Answer 3

彼と确认してからすぐ返事します。

求最佳，谢谢！

Answer 4

彼と确认した後、速やかにあなたを书き込んでいる。

Answer 5

XXさんと确认しましたら、すぐご连络いたします。