と 表示 一旦...就 と换成“次第”也可以。意思一样
すぐ 表示 马上，立刻
根据尊敬程度，返事します 可以改成 返事致します。
如果你觉得有点不耐烦，可以在します后面加上から。配合不耐烦的语气，可以表达 （因为我马上会联络你的，就别再来烦我了）的感情。
日语翻译:和他确认后会尽快给你回复。
彼と确认したと すぐ返事します。と 表示 一旦...就 と换成“次第”也可以。意思一样 すぐ 表示 马上，立刻 根据尊敬程度，返事します 可以改成 返事致します。如果你觉得有点不耐烦，可以在します后面加上から。配合不耐烦的语气，可以表达 （因为我马上会联络你的，就别再来烦我...
“请确认并希望尽快给予回答”翻译成日语怎么说
确认して、できるだけ早く答えを与えることを望んでいます
日语翻译:有消息后答复你
确认（かくにん）が取（と）れ次第（しだい）、ご连络（れんらく）差（さ）し上げます。参考资料：確認が取れ次第、ご連絡差し上げます。
...刚刚不在座位上,正在紧急确认中,稍后给你答复。
恐れ入りますが、居ませんでしたばかり、紧急确认中、あとでお答えしなければならない。
请尽快给我们回复。这句话用日语怎么写?
请尽快给我回信，拜拜用英语怎么说 Please give me a reply as soon as possible.希望可以帮助您 请尽快给我写信（汉译英） 最优秀答案：please_write_me_a_letter_quickly.dear(最后个是亲爱的。去除间隔就可以了。。给我分哦。）"请尽快给我回信"咋译啊? Please answer my letter as soon...
关于日语邮件翻译问题!请达人指教!
要么様要么直接加职位。5.ご検讨和ご确认的区别？例：ご検讨お愿いいたします。ご确认お愿いいたします。ご検讨お愿いいたします。是请您和您的手下（秘书等）讨论一下内容是否可行，然后给我答复。ご确认お愿いいたします。是请您确认一下内容有没有错误，然后给我答复。
日语“跟他本人确认过了,没有问题”怎么翻译?谢谢
本人と确认した、问题は无い。
关于日语的电话用语:一些句子的说法
1.工厂现在在生产的产品我也不是很清楚，和工厂联系后才能答复您。工场の生产している制品は、私もよくわかっていませんから、确认してからご回答させていただけませんか？2.工厂一般都是有单才做，您需要什么商品呢？我们询问过工厂后尽快给您答复好吗。工场は一般的に受注生产ですので、ご...
还在询问中,询问到了再回复你 日语翻译
まだ问い合わせ中で何か结果ありましたら返答させていただきます。
...提出的你个问题,我们会尽快讨论出,找出对策,最晚明天给你回复...
ご质问について、少々时间を下さい、こちらは検讨し、対策などを明日中返事させて顶きます
