简单的日语问题

1.AはBにCをあげます。
B处是不能用わたし的吧。那能用我方亲属(比如:母亲,妹妹等)吗?
还有,书上说,当第三人称的其中之一是说话人的亲戚时,按说话人的立场处理。这是否就意味着B处也不能用我方亲属?
如果说我给我方亲属的话,能用这句型吗?
A处和B处能用あなた吗?能说我给你某物 或 你给我某物吗?
那这句子:比如:你给小李一个礼物 应该怎么翻译? 是否能用这个句型?
2.AはBにCをもらいます。
同上,B处是否能用わたし或我方亲属?
能说我从你那里得到某物 或 你从我这里得到某物吗?
我从我方亲属那里得到该怎样说?是否能用这句型?
3。一般あなた是不常用的吧,除了省略它“你”还能用什么词说?
君(きみ)可以吗?它的用法是什么?

1、B处可以用我方亲属。
例句:わたしは母にプレゼントをあげます。
我给母亲礼物
“当第三人称的其中之一是说话人的亲戚时,按说话人的立场处理”的意思是说话人如果是自己,可以用あげます;如果是自己以外的人,应该用くれます。
A或B可以用あなた。
可以说わたし(或彼)はあなたにプレゼントをあげます。
あなたは彼にプレゼントをあげます。
也就是说B处是あなた时,A处可以是任何第一或第三人称
A处是あなた时B处一定是第三人称。
例句:你给小李一个礼物
あなたは小李にひとつプレゼントをあげます。

2、B处可用我或我方亲属。
这个句型A从B处得到了C,所以只能是A得到了。
例句: 我从你那里得到礼物
わたしはあなたにプレゼントをもらいます。
你从我这里得到礼物
あなたはわたしにプレゼントをもらいます。
我从我方亲属那里得到
わたしは母からプレゼントをもらいます。
3、あなた也比较常用.
君:一般是大人对小孩,上司对下属,长者对年若者说的.
おまえ:一般是男性用语.
贵様:是敌人,对恨的人或有敌意的人说
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-10-31
1.不可以用わたし但可以用我方亲属。尤其第三人称做主语时,比如 父さんは母さんに**をあげます(爸爸给了妈妈某物)。B处用わたし,那后面的あげます要换成くれます。A处和B处都可以用あなた。

你给小李一个礼物,这句话可以用祈使句,可能你还没学到,祈使句可以省略括号里的主语
(あなたは)李さんにプレゼントをあげて

2.可以的,可以根据语境判断,跟上面一样,主语如果不是第一人称,B处就可以用わたし或我方亲属
あなたはわたしに**をもらいます(你从我这里得到了某物)
母さんは父さんに**をもらいます(妈妈从爸爸那里得到某物)
3、(君)きみ或おまえ,都是对熟悉的人或晚辈用,前者语气很温和,后者较粗鲁。还有きさま或てめい等,这些都是骂人的称呼了,不要用

有时候自己要灵活变换,书上的东西都是死的,多买练习的书,多做练习题,就能发现很多书上没有的句型
第2个回答  2007-10-30
1:给别人东西的话应该用あげます(给)
别人给自己东西的时候应该用くれます(给)
你给小李一个礼物:あなたは李さんに一つおみやげを上げます。
2:もらう
私は李さんに本をもらいます。
我从小李那里得到书.
李さんは私からこの本をもらったのです。
这本书是小李从我这里得到的.
これが私は母からもらったの手袋です。
这个是我从妈妈那里得到的手套.
3:あなた也比较常用.
君:一般是大人对小孩,上司对下属,长者对年若者说的.
おまえ:一般是男性用语.

几个日语基础小问题。满意加分
1. カラオケに行きますか。翻译:去卡拉OK不?因为卡拉OK是目的,所以需要用に。2. 外国へ 旅行に 行きません。翻译:不去海外旅游。因为旅游也是一个目的,在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译:我家离车站5分钟,所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...

请翻译几个日语问答问题,谢谢您!(有的地方请表明片假名)
1、いつから日本语の勉强を始めたんですか。2、どこで日本语を勉强していますか。答:xx理工学院日语要养成クラスです。3、日本语の教科书はなんですか。答:新版中日交流标准日本语です。4、どこで日本语を勉强していますか。5、学校は何阶建てですか。何阶で勉强しています。答:4阶...

100分 日语面试问题(有经验的进哦)
5.突然(とつぜん)、残业(ざんぎょう)を命(めい)じられたらどうしますか?当たり前だと思います、仕事ですから。如果是工作需要,加班是当然的。6.为什么要离开现在的公司?学んだ日本语を生かすように、日本语と関系がある仕事に従事したいです。贵社に入れるのは私にとって、いいチ...

日语简单的10个问题
1.干得好yatta和不要iyada怎样区分?听起来似乎一样 やった(yatta) 成功万岁 いやだ(iyada) 讨厌 2.真恶心(キモ-イ)是不是只有片假名的写法?为什么没有平假名?きもい也可以。3.什么时候用平假名、片假名?一般使用外来语的时候片假名,其他的不一定。4.マジで有没有肯定意思?为什么有片假...

日语口语问题
1,日本人と接する时は反対できない。在和日本人接触的时候,不反对。可以反过来讲;还没有和日本人接触的话,反对你。2,谁から教わった?教わった=教えてもらった。是谁教(给)你的的。(翻译汉语时,{给}要省略。)3,日本人と交流する机会すらないの?~~~すらない=~~~さえな...

很简单的3个日语小问问
1. 1年目 是,【第】的意思。 まだ1年目- 才第一年。2. 不要想で,而是想での。是 【在。。上的】。 会社での理解 - 在公司上的理解 のではないか 【不会,,怎么样吧?】 自问的。となる 改成 に 可以。考える人が多かった 这句整体是 过去形。多かった是过去,...

几个日语问题
れら 是これ 的复数型,就像 彼ら(かれら)他们。只不过~ら可以用于人,动物,物品,而~たち只用于人。这些才属于单纯语法问题。亲,你学了こそあど(分开读)了吗?这些在日语中都是指代词。有这里、那里(中程)、那里(远程)、哪里;这个,那个(中程)、那个(远程)、哪个等意思。

日语6个简单问题
すべて 后街肯定。3.iyo还是iiyo既有肯定意思也有否定意思?いよ这个是いいよ的口语化,其实还是いいよ。好的意思,没有否定的意思。もういいです有否定的意思,“我已经受够了,不用了”4.“不错嘛”怎么拼? yaruja?我就是要这个的拼写,不要别的,这是看网球王子的时候听越前说的 やるじ...

日语几个口语问题
1. 应该是食べちゃって吧。食べちゃう → 食べてしまう 食べちゃって → 食べてしまって 但在这里可以理解为「食べて(ください)」。2.今日 カレーって言ったじゃん\/今天不是说好吃咖喱的吗 じゃん怎么理解 じゃん = じゃないか 3.おまえ「8年目の味をどうぞ」じゃ\/你看这...

几个简单日语问题
1.[~なさい]是命令句式,同[~てください];[できますよ]则是陈述句式,二者的语感不同,所要表达的意思也不同。そんあ简単なことは 自分一人でやりなさい。翻译为:那么简单的事,你要自己去做。そんあ简単なことは 自分一人でやることができますよ。翻译为:那么简单的事,我一...

相似回答
大家正在搜