翻译1句日语: 我到手的数据和附件中你写的数据完全不一样，请确认。

Answer 1

我到手的数据和附件中你写的数据完全不一样，请确认。

私が入手したデータとXXさんが添付で送ってくださったデータが全然违います。
ご确认愿います。

日语里一般不说你，而是说对方的姓
XX就是写对方的姓可以

Answer 2

我到手的数据和附件中你写的数据完全不一样，请确认。
もらったデータは添付されたあなたが作ったデータはぜんぜん违っています。确认してください。

请参考

Answer 3

私の手に入れたデータは贵方が书いてくれた添付ファイルの中のデータと完全に异なっているので、ご确认ください。

Answer 4

私が入手したデータと添付して顶いたデータが全然违いますが、ご确认お愿いします。

Answer 5

贵方の添付ファイルにあるのデータはこちらのと全然违います。ご确认してください。