我是高中生，以后非常想从事同声传译，现在应该做什么?

Question

我刚高二，高一无意间接触到同声传译，后来非常想做同声传译，但我现在成绩不好，英语也就口语好一点， 可我真的很想当同声传译，各位哥哥姐姐给我出出主意。 我不知道要做什么，才能提高我的成绩、能力··· 谢谢！~

Answer 1

2011-08-01 的回答

嘿嘿，我也想做同传并且在朝着方面努力。高中生当然是考大学了，中国国内开设同传的貌似只有上外和北外，你可以高考努力往这两个方向考。不过分数都要求的比较高。你成绩不好，可以选择这种方法：因为同传一般都是在较高级学习的，可以先考一个力所能及的大学的相关语言专业，然后往这两个学校考研，不错的方法哦，只不过需要持久的热情和坚持。或者可以后自学，不过比较艰难。最后去考口译的一个世界最权威机构，貌似是欧盟的一个什么机构，我记不清了，你可以自己百度百科看下。加油哦。这个方向比较难，可能也有人说你异想天开，喜欢就不要放弃。

2019-04-06 的补充

7年多过去了，你有没有成为一名同传呢？我没有。但有一位11年认识的朋友，从几乎零基础，坚持到北外同传硕士，现在是一名自由译者。对我来说，感触蛮多。人生中重要的时间，那么几年，最好是能牢牢抓好。固然任何时候开始都不算晚，但时光真的会消磨意志，也会抛出足够的诱惑和选择。固然时光也雕琢意志。劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时，祝好。

Answer 2

现在 已经有一些学校开同传了 武大也有 而且 设备什么的还比北外的好多了 挣钱多 但真的也是超级不容易的 每年考北外同传研究生的 巨多 录取比例基本上是60:1 而且去考试的 有很多 什么从小在国外长大的 第一语言是英语的 你想想 这口语肯定就是比不过人家的 所以研究生也不是那么好考的 但是精神可嘉 反正就是一步一步的来吧 毕竟才高二 先考个好大学 把英语考得高高的分 再说其他的~~ 现在的 就是练好基本功呗 别的也不能怎样啊 就是 听说读写啊~~我高二的时候也跟你一样 以为自己很棒了 英语考115+什么的 后来才慢慢意识到 其实还是差很远的~~ 所以 还是塌下心来 慢慢学吧~~

Answer 3

做梦！