英语，日语和韩语同声传译是吃青春饭的职业吗?那同传译员年龄大了都靠什么维持生计啊?

Answer 1

不完全是，姜永远都是老的辣。有些同传是不用出现在幕前的，所以不全是青春饭。
年龄大了的话，可以返聘回学校当老师，及培训学校当讲师，或者大企业的同传。现在年龄不是很大的问题。不用太担心。

Answer 2

是啊，我们老师说同传都是吃青春饭的，很费脑力，特别是女孩子容易老，但全中国就没几个水平高的同传，那工资可是很给力的。。。如果有那个毅力的话年轻时可以尝试下，老了也能靠培训年轻的同传生活。。。

Answer 3

不是吃青春饭；

时间长了，经验丰富了，会值钱；

翻译多了就要看专业领域了，需要专业知识；

可以与翻译公司合伙，也可以向上考级，拼职称。

饭应该能吃饱，吃不吃得好，就看自己了。

Answer 4

同声传译为什么是吃青春饭的啊？？没有这个说法啊。。。只不过是因为工作内容比较辛苦，年纪大了以后可能会有些吃不消。另外翻译没有专业只有同声翻译吧，我做的也算是翻译工作，不过不只同声翻译。

Answer 5

君同学说得对，同传准备一次翻译都要准备好几个月的，一开张就吃一年，我老师就在绍兴市市长接待日本人的时候当过，是个老女人哈哈所以不用担心要吃青春饭，而且太年轻了不容易获得信任感语言这东西还是要日积月累的。因为这样的人比较少所以工资很高的不用愁老了没钱，但仅仅是同声传译那些.普通翻译很难做久的.而且单纯的翻译没前途这是我老师说的.我老师很多同学最后工作和翻译没什么关系，他们是中年人了已经，但很多人读外语都是从事和外贸有关系才有成就