上海话，上海人请进来翻译一下。翻成普通话！在线等~
A和B的对话。
A说谁敢惹他就有谁好看的！因为他有强大的家庭背景，如果李刚的儿子都能那么嚣张，那··因为A的爸爸比李刚还厉害，所以A完全可以更嚣张。
B用上海话说：老乱阿 A您嘎弟子嘎深恶 伐好乱棒八邦 农节棍
B的话翻译成普通话是什么意思呢？谢谢啦~
B是说：
嚣张啊（厉害啊），A你的底子（背景）那么深，不能乱碰八碰（就是不好动A），算你厉害！
乱棒八邦应该是不好碰的意思。
厉害啊 人家底子so深的 不能胡说八道 你厉害
你确定B是这么说的?语气不太对啊.翻译肯定没问题- -
厉害阿， A 人家背景很深的 不能在背后乱说话阿 算你厉害
O(∩_∩)O~大概就是这个意思啦！
上海话翻译 在线等
1、原话：男宁额。。有了眼铜钿 开始掼派头 行头么天天翻 抱唠小姐叫有腔调 个腔调么恶型恶上 沙度伐？2、翻译：男人啊，有了点钞票，就开始摆阔，衣服天天换，抱着小姐叫做有腔调（腔调：高大上），这个腔调（让人）生厌\/觉得讨嫌，（他）累不累啊？
翻译成上海话和杭州话
我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海话拼音：声母：p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣 ts资 tsh雌 s思 z词 ...
帮我把上海话翻译成普通话!!!
急死人啊
上海人请进,劳驾翻译下面一段话,把普通话转换成上海话。在线等。多谢...
YOU TI TIE, YOU WEN ROU ,ZU FAI ZU CAI HAO SENG SOU , DA YI ZANG WEN PI DOU FA FA ZOU, BING XIANG CAI DI ZAI HUI XIU ! 能明白吗？
上海人请进,请教一句地道上海话翻译
我是上海人，你这个不要脸的混蛋用阿拉上海闲话讲是侬迭只不要面孔的中牲或者是侬迭只不要面孔的赤佬。你这段话的全文瞎七搭八，叫阿拉上海人无法用上海话翻译，我只能翻译这些。
上海话的翻译
上海话翻译如下：1、闷特——没话说 2、嘎梁——四眼 3、错气——讨厌 4、戳几——吃 5、洋盘——外行 6、辣手——厉害 7、弄松——捉弄 8、捏昏——头脑发热，一时冲动 9、屈西——傻瓜 10、尼心——恶心 11、寿头——傻瓜 12、翘边——托 13、枉对——不讲理 14、藤色头——...
上海话在线翻译,上海人进(分值多多)
1.册呢（骂人的话，即是“他妈的”意思）我伐（不）撩（明了）撒（谁）拧（人）撩（明了）。2.想宽（看）就宽（看），么撒（没什麼）刚头（好讲）额（的） 宽（看）好农（你）就帮我关特（关了）！3册呢（他妈的）无聊阿生活啊（无聊的生活）！一天道呀（一天到晚）么事体（没有...
普通话翻译上海话
普通话翻译上海话，实际上是一种语言交流的过程，旨在帮助人们理解和学习这种独特的方言。上海话，作为上海本土文化的基石，是吴语中的一员，尤其在太湖片方言中占据显著地位。它与周边地区的吴语方言有着良好的互通性，是现代吴语中颇具影响力的方言之一。狭义上的上海话特指上海市区的方言，如今已成为主流...
上海话请帮忙翻译一下
。。这话说起来是。“无切色特弄了。。”，是说非常喜欢非常爱~~~离不开这个人了。。~~就等于“我爱死你了”
上海话在线翻译
下巴头（音）●→→ 下巴。下巴头托托牢●→→ “下巴”也作“下辅”。比喻说话要经过思考，不能胡言乱语。（呵呵，上海话真深妙。虽然有点不屑，但是这是他们的说话习惯，别生气。O(∩_∩)O~）
