哪位英语高手帮我翻译一下这段文字?不要翻译器翻译的,好的加分!急用!

这首名叫Vincent的歌可算是美国民谣音乐中的经典。它的演唱者是著名民谣歌手唐·麦克莱恩,他用这首感人的歌献给这位“疯子”凡高,在感动其本人的同时,也感动了全世界热爱生活, 心存希望的人们...在荷兰阿姆斯特丹的凡高纪念馆前,人们总能听到这首歌,她一遍一遍的放着,永远让人感动,让人怀念。

Vincent, celebrated, known as the canon of the American folk music, was sung by the famous folk singer Don Mclane. This touching tune was in memory of the "insane" von gogh. When it was moving the singer himself, it has also sent a warm brook to these people who cherish love for life and bear aspiration in heart worldwide. Again and again, people can hear and be touched by this beautiful in front of the Van Gogh memorial hall in Amsterdam, with the song in ear and a artist in heart.
纯手翻,还行吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-28
This first named Vincent song American folk music is the classic. It's the singer was famous folk singer don McClane, he used the first moving song to the "mad" van gogh, moved in its I and, at the same time, moved the world love life, hope the people... The van gogh museum in Amsterdam, before one can always heard the song, she again and again puts, always let people move, let a person miss.
第2个回答  2011-08-28
Vincent is the classic song of American folk music which sing by the famous singer Don MClean.He display this song for a madman Van Goqh who moved and the people loved their life.We can hear this song in the memorial hall for Van Goqh in Amsterdam and it make us moved and missed!

自己小试了一下 献丑!有不好的地方请指教!
第3个回答  2011-08-28
This named Vincent song may be in the American ballad music classics. Its singer is renowned ballad singer Tang · Maclane, he uses this touching song to give to this “the lunatic” Van Gogh, while moves its myself, also moved the world to deeply love the life, had the hope people…Before Dutch Amsterdam's Van Gogh memorial hall, the people can always hear this first song, she is putting, is forever moving, lets the human fondly remember.

哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
B:好啊,那我们一起去厨房看看吧、B: oh, that together we go look on the kitchen floor,A:阿姨,你在做什么菜呢,看起来好好吃哦。A: aunt, what you are doing dishes? Look delicious, oh.C:我也很想知道呢,能告诉我们这是什么菜么。C: I would like to know? Can tell us w...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Watching movies have always been one of the best way to relax oneself in life. However, Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various reaso...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢.
我在主管那里得知你住在江湾体育场附近,我们将会在早上九点在江湾地铁站门口接你,你看这样的时间安排合适吗?如果你觉得时间不合适,请告诉我你觉得合适的时间。I've been informed by my manager that you are living around Jiangwan stadium, We are to pick you up at nine o'clock at the ...

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never going to fall afoul of a do not want you to excuse me, or you will only make people and himself.永远不要去缠着一个不想被你打扰的人,不然只会让别人和自己都不开心。2.Not hurt anyone anything to the circumstances, not to go to any change anything, whether your pare...

哪位英语高手可以耐心帮我翻译一下这段文字?急用请不要机译,感激不尽...
If there is an afterlife, and I want to be your sister.One was born I can see you,From the moment of birth, you are doomed to coax me through this life,Born from the time, you are doomed to take my hand through this life.If there is an afterlife, and I want to be...

请英语高手帮我翻译一下这段话,请不要翻译器。谢谢
the university? what are we supposed to do?' Actually I've been confusing from primary school to high school when I think of it. I've never ever asked myself what I'm going to be in the future and looked at myself properly 纯手工翻译啊~ 有些没有很死板的翻译呢~~~...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢。。。
on the escalator. In the care-center for the handicapped, my major work is to play with the handicapped children and to do the cleaning. While in the geracomium, my major work is to sing and dance [或sing songs and perform dances] for the elderly, and to chat with them....

请哪位高手帮忙翻译一下以下的文字,不要网站翻译,那个一点也不准确...
在《红楼梦》当中有这么一群人,她们自称为奴才。然而在贾府之中,她们却拥有同主子一样的管教权,对待下人,甚至比主子更狠毒苛刻。她们没有自己的名字,都被称为某某家的媳妇。就像她们的称呼一样,她们已经成为男权社会中男性意识的代表。In the renowned novel ‘The Dream of Red Mansions’, ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢
而大多数人只知道在英式英语中和美式英语中“can‘t”“dance”几个词汇发音的区别。Most people just know about some pronouncing distinction of a few words like "can‘t "or " dance ".今天我将要介绍一下更多的区别。Today I will introduce you more distinction.\/雪娇野兰·纯手工译品\/ ...

求英语高手翻译短文,要求口语化,不要用翻译工具,谢了。
1.When it comes to important plant flower is the Phalaenopsis, the first thought in my mind, which had to be traced back to an unforgettable experience. It was a sunny afternoon, a time when the spring, I am about my best friend Wang Li went to Xing Qing Park to see the...

相似回答